Berivan Aral - Qânkula Tollâ I Qânkula Tollâ © 2025 Z Müzik

🔗Albümü Playlist'e Kaydetmek İçin: https://orcd.co/qankulatolla
🎧 Berivan Aral'ın tüm şarkılar burada: https://bit.ly/BerivanAral
🔔Z Müzik YouTube kanalına abone olmak için tıklayın: https://bit.ly/ZMuzik

Berivan Aral - Qânkula Tollâ I Qânkula Tollâ © 2025 Z Müzik
🎵 Söz - Müzik: Berivan Aral

-----------------------------------------
Cêwto cêwto cêwto
Nu mordemek cêwto
Hen çarneno tıreno ceno beno
Kam savano sa vajero numordemek
Cêwto heqvo pirvo cewto

Qânqula qânqula qânqula
Qânqula tolla bosa
Qânqula qânqula qânqula
Qânqula sere owa

Ju merê tildano keno qıje qıje
Ju mayina qıre keno hire hire
Zere xo dezeno pepo onca devinde
Ju lüya cambaze keno qaze qaze

Qumema vesan tesan caverdano
Derde na milleti kam çızoneno
ju pasay çefe xodero
Derde na kelpi zerema werdo
Derde na kutiki zerema werdo

-----------------------------------------
Qânkula Tollâ (Boş Kozalak)

Yamuk yamuk yamuk
Bu adam yamuk
Öyle çeviriyor çalıp götürüyor
Kim ne derse desin bu adam yamuk
Vallahi billahi yamuk

Palamut palamut palamut
Palamut acı, boş kaldı
Palamut palamut palamut

Palamutun başı düştü

Zıplıyor bir fare gibi
Boş çığlık atıyor
Bizim kır at gibi kişniyor
Karnı ağrıyor gene durmuyor
Cambaz tilki gibi bağırıp çağırıyor

Halkı aç susuz bırakıyor
Bu halkın derdini kim biliyor
O paşa gibi keyif çatıyor
Bunun derdi bizi yemiş bitirmiş
-----------------------------------------

Yapım: Z Müzik
Yapımcı: Nilüfer Saltık
🎼 Düzenleme: Ali Ekber Kayış
🥁 Perküsyon: Serhat Demiray
🎸 Bass, Gitar: Ali Ekber Kayış
🪕 Bağlama, Cura: Cem Yıldız
🎻 Keman: Çekdar Gökçe
🪈 Kaval: Harun Genç
Mix & Mastering: Sinan Demirtaş
Kapak: Negrican Birlik

🌟Qanqolê
Koyi aşêyanê Dersîm'i de eba jüyiya vayî de teranêya waxtê khani kıtêphitnayi jü darê esta; qanqolê. Nê teding jü dara palamutêyîa nê ki dorê ra jü dara mazayê...
Meywaya ayêyi nêwerina. Usari de nerm u themejayık, Amınani de phet, pendinayi ki eba mıskê pe guritêyî thenturê rê bena halendê. Hama a meywayê ra eba helmêyî domananiu veng diyayiyi filürki qızkeki vırajini. Jü gılêyi ra eba lanê bıkeriyî zerrêyê čı kodıkinu, jü kağıta rivetayê vernina ra serêyî či. Aha a dem vengi vayi zerréyi qanqolēyi ra verenu ra. Sarê Warangêyî, gêganê zedê lêqoq, karê rê nêbiyoğ, lıngi xu hard nêpaynoğ. Destê xu karê nêkotoğ jü kes biyeyi de, eba huyayiyi čı ré vani kî: "teww nuyê ki manu qanqolê."
Lesınkia Usar u Amınan de khipkhewi fındetayi na darê, Payîz de beşina rengiyē zerní u pelganê xu risnena de. Zedêrî rihardanê Dersîm'i de resena.

🇹🇷 Qânkula
Dersim’in sarp dağlarında, rüzgârla birlikte eski zamanların türküsünü fısıldayan bir ağaç vardır: Qânkula.
Ne tam bir palamut ağacıdır ne de sıradan bir meşe… Onun meyvesi yenmez; baharda yumuşak ve yapışkan, yazın sert, sonrasında küflenip tırtıllara yuva olur. Ama o meyveden, çocukların nefesiyle ses bulan küçük flütler yapılır.
Bir ucundan delinip içi oyulur, üzerine ince bir kopya kâğıdı geçirilir — işte o zaman, Qânkul’un içinden rüzgârın sesi geçer.
Yöre halkı, bazen biri fazla oynak, işe yaramaz, ayakları yere basmayan, eli işe yatmaz biri olduğunda gülümseyerek der ki: “Hele bu da Qânkula benziyor.”
Bahar ve yaz boyunca yemyeşil duran bu ağaç, sonbaharda altın rengine bürünür, yapraklarını döker. Daha çok Dersim coğrafyasında yetişir.

🇬🇧 Qânkula
In the rugged mountains of Dersim, there is a tree that whispers the songs of ancient times as the wind passes through its branches: the Qânkula.
It is neither quite an oak nor an ordinary acorn tree… Its fruit is not edible; soft and sticky in spring, hard in summer, and later moldy, becoming a home for caterpillars. But from that fruit, children craft small flutes that come to life with their breath.
One end is pierced, the inside hollowed out, and a thin sheet of carbon paper is stretched over it — and just like that, the voice of the wind passes through the Qânkula.
People of the region smile when someone is overly playful, unreliable, with their feet never quite on the ground and hands not much good for work, and they say: “This one is just like a Qânkula.”
Green throughout spring and summer, the tree turns golden in autumn and sheds its leaves. It grows mostly in the lands of Dersim.

Bizi takip edin!
  / zmuzikofficial  
  / zfilm  
🌐https://zmuzik.net/

#zmüzik #berivanaral #qânkulatollâ #zazaca #zazaki #türkü