山と空とあなたと私 "Mountain, Sky, You and I" (Ko Matsushita) @ Ko Chorus 8th Anniversary Concert "Kansha"

【 山と空とあなたと私 / Mountain, Sky, You and I 】
Music: Ko Matsushita Words: Minori Minazuki
KO CHORUS 耕韻合唱團
Ko Chorus 8th Anniversary Concert "Kansha" (Nov 2025)
Conductor: Joyce Yu
Methodist International Church, Hong Kong

Lyrics & translation:
【山と空とあなたと私】 ～いま、 旅だちのとき～
Mountain, Sky, You, and I -Now is the time to depart -

こんな歌もあった There was such a song
あんな夢もあった There was such a dream
困った顔も微笑みも A worried face, and a smiling face
みんなあの雲の彼方に··· All are beyond that cloud....
手をつなぐあなたと私を A Spring day, sunbeams shifting through trees
励ましてくれた Encouraged us,
春の日の木漏れ日 You and me, holding hands in hands

こんな歌も歌った Sung such a song
あんな夢も語った Talked about such a dream
戸惑う瞳も弾む胸も A lost eye, and a leaping heart
みんなあの山の向こうに··· All are beyond that mountain...
見つめ合うあなたと私を You and me, gazing eyes to eyes
見守ってくれた Watched over us,
満天の星空 A starlit night

こんな歌も覚えた Memorized such a song
あんな夢も描いた Drawn such a dream
赤く染まった頬も手も Checks and hands, glowing in red
みんなあの夕焼け空に··· All in that sunset sky...
共に歩いたあなたと私を You and me, walking together
彩ってくれた Colored us,
豊かな秋の微笑み Rich smiles of Autumn

こんな歌を歌おう Let us sing such a song
あんな夢を語ろう Let us talk about such a dream
歌は私の唇に Have a song on my lips
夢は私の胸の中 Have a dream in my heart
これから続く遥かな道 The long distant road in front of us
私たちは旅に出る We will now depart
夢を確かな人生に変えていくために To turn a dream into a real life
歌を携え　 明日の空目指して Hold the song, and aim for tomorrow's sky
歌おう いつまでも Let us sing, everlastingly

Audio & Video Recording, Video-editing:
Andy's Studio, Julian Wong
Captions:
Yukiko Chan