Aetérne lucis cónditor / Ætérne lucis cónditor / Aeterne lucis conditor

Litúrgia de les Hores
Himne de Laudes: Dimarts de les setmanes II i IV
En català: Oh Creador etern de la llum
Cantat pels Monjos de Montserrat
--------
Text Llatí:

Ætérne lucis cónditor,
lux ipse totus et dies,
noctem nec ullam séntiens
natúra lucis pérpeti,

Iam cedit pallens próximo
diéi nox advéntui,
obtúndens lumen síderum
adest et clarus lúcifer.

Iam stratis læti súrgimus
grates canéntes et tuas,
quod cæcam noctem vícerit
revéctans rursus sol diem.

Te nunc, ne carnis gáudia
blandis subrépant ǽstibus,
dolis ne cedat sǽculi
mens nostra, sáncte, quǽsumus.

Ira ne rixas próvocet,
gulam ne venter íncitet,
opum pervértat ne famis,
turpis ne luxus óccupet,

Sed firma mente sóbrii,
casto manéntes córpore
totum fidéli spíritu
Christo ducámus hunc diem.

Præsta, Pater piíssime,
Patríque compar Únice,
cum Spíritu Paráclito
regnans per omne sǽculum.
Amen.

----

Text Català:

Oh Creador etern de la llum,
tot llum i dia vós mateix,
que de cap nit no aneu seguit,
llum, per natura, perennal.

Ja, empal·lidint, la nit cedeix
a la vinguda del nou jorn:
batent la llum de tants estels
brilla l’estrella del matí.

Ja ens aixequem, contents, del llit
i tot cantant us agraïm
que el sol, duent de nou el jorn,
hagi vençut la cega nit.

Ara us preguem que, de la carn,
el gust no ens entri amb blans plaers,
ni nostra ment cedeixi als folls
enganys del món, oh sant Senyor.

Que, d’ira duts, no ens barallem,
ni el ventre inciti a tast golut,
la fam no privi el bon treball,
ni regni el luxe indecorós.

Ans amb cor ferm, sòbriament,
romanent castos en el cos,
amb esperit fidel duguem
tot aquest dia per al Crist.

Deu-nos-ho, Pare pietós,
i vós, el Fill, al Pare igual
que amb l’Esperit Sant, defensor,
regneu per segles sense fi.
Amén.