[Es] El Paraguas Mágico [A1] - Волше́бный зонт

Transcripcion Español-Ruso PDF: justpaste.it/g8lie

El paraguas mágico
Lucrecia tiene tinta en las manos.
Ella está muchas horas en un cuarto pequeño.
El cuarto está arriba en su casa.
En el cuarto hay cosas para trabajar.
También hay mucho papel con dibujos raros.
A Lucrecia le gusta mucho hacer cosas nuevas.
A veces, las cosas funcionan.
Otras veces, no funcionan bien.
Una vez, Lucrecia hizo un zapato con ruedas.
Casi golpea a la señora del pan con el zapato.
Pero ahora es diferente.
En su mesa hay un papel viejo.
Lucrecia ve el papel en la tienda de libros de Don Efraín.
Los dibujos son de un paraguas especial.
El paraguas es para la lluvia.
El paraguas también puede volar.
Lucrecia dice: Esto es muy bueno.
Ella está muy feliz.
Ella trabaja mucho y con cuidado.
Pasan los días.
Ella junta palos.
Ella arregla partes pequeñas.
Ella prueba telas diferentes.
Hasta que...
Lucrecia dice fuerte: ¡Ya está!
Ella tiene su cosa nueva.
Está orgullosa.
Es un paraguas rojo.
Tiene cosas doradas.
Tiene un mango de madera vieja.
Parece un paraguas normal.
Pero Lucrecia aprieta un botón secreto.
Los palos del paraguas hacen un ruido.
Y el paraguas levanta a Lucrecia del suelo.
El viento mueve el pelo de Lucrecia.
Ella sube por encima de las casas del pueblo.
Lucrecia grita contenta: ¡Funciona!
Al día siguiente, Lucrecia quiere llevar su paraguas volador
a la escuela.
Será más divertido que caminar.
Ella se agarra bien al paraguas.
Ella aprieta el botón y...
¡Zas!
El paraguas sube muy rápido.
Ella pasa cerca de las chimeneas.
Ella cruza el cielo azul.
Pero algo no va bien.
El paraguas empieza a moverse mucho.
Lucrecia no puede hacer nada.
El paraguas cambia de camino.
El paraguas vuela solo.
Lucrecia dice: Ey, no, espera.
Ella intenta controlar el paraguas.
Pero el paraguas sabe a dónde ir.
Después de unos minutos, el paraguas baja.
Baja justo delante de la tienda de libros de Don Efraín.
El señor viejo la espera en la puerta.
Él sonríe un poco.
Don Efraín dice: Yo sabía que tú ibas a encontrar los
dibujos.
Él dice: Ven, hay algo que tú necesitas saber.
Lucrecia entra.
Ella tiene curiosidad.
Dentro hay muchos estantes con polvo y libros.
Don Efraín le enseña un libro muy viejo.
En las hojas del libro hay dibujos de inventos fantásticos.
En la última hoja, hay un dibujo de un paraguas.
Es igual al paraguas de Lucrecia.
Don Efraín explica: Este paraguas era de un inventor muy
bueno.
El inventor se llamaba Lorenzo Ferrán.
La gente dice que él escondió un mapa secreto en su
paraguas.
Ese mapa lleva a un lugar con cosas maravillosas nunca
vistas.
Lucrecia abre mucho los ojos.
Lucrecia pregunta: ¿Y el mapa está todavía en mi paraguas?
El señor viejo mueve la cabeza para decir que sí.
Justo en ese momento, suena la campana de la tienda.
Un hombre alto con un bigote grande entra.
Camina con fuerza.
Es el inspector Roldán.
El inspector dice: Me han dicho que un objeto volador raro
está sobre la escuela.
Él se toca el cinturón.
El inspector pregunta: ¿Sabes algo de eso?
Lucrecia esconde el paraguas detrás de ella.
Lucrecia dice: No, no, no sé nada, señor.
Pero Pipo, su gato juguetón, tiene otras ideas.
El gato se mete con la tela del paraguas.
Pipo aprieta el botón sin querer.
Y el paraguas se enciende.
Pipo grita: ¡Miau!
El paraguas levanta a Pipo en el aire.
El inspector mira el paraguas.
Está muy sorprendido.
El inspector dice: Así que este es el famoso paraguas que
vuela.
Él dice: Necesito tomar este paraguas ahora mismo.
Lucrecia no puede dejar que eso pase.
Si el paraguas es la llave para el mapa de Lorenzo Ferrán,
ella debe cuidarlo.
Rápidamente, Lucrecia agarra a Pipo con una mano.
Agarra el paraguas con la otra mano.
Lucrecia dice: ¡Adiós, inspector!
Ella aprieta el botón.
El paraguas los sube con mucho aire.
Salen volando por la ventana.
Cruzan el cielo muy rápido.
El inspector se queda con la boca abierta.
Él grita y mueve su puño: ¡Volveré a buscar ese paraguas!
Lucrecia ríe.
Ella flota sobre el pueblo.
Mira el mango del paraguas.
Ve algo que no vio antes.
Es un pequeño corte con un dibujo raro.
Lucrecia piensa: Don Efraín tenía razón.
Este paraguas tiene un secreto.
Su corazón late fuerte.
Está emocionada.
Lucrecia dice: Es momento para una aventura.
Y ella sonríe.
Apunta su paraguas hacia un lugar desconocido.