Ты не мастырщик на подсосе, а блатарь на законной отрицаловке"

Мастырщик - осужденный, способный симулировать болезнь или нанести себе телесное повреждение, дающее право помещения в лечебное учреждение. Мастырка - членовредительство; заглатывание инородных предметов.

Подсос - отсутствие средств к существованию; проживание на подачках

Блатарь, собственно говоря, блатной

Отрицаловка - отрицательно настроенные осужденные - заключенные, которые с точки зрения администрации исправительно-трудового учреждения мешают его работе...