Pervin Chakar | Çiyayên Me - Songs My Homeland Taught Me

#opera #pervinchakar #çiyayênme #songsmyhomelandtaughtme

Soprano: Pervin Chakar
Piano: Paolo Villa

Studio Recording: Hayyam Studio
Mix & Mastering: Thomas Mark
Kangaroo Studio / Karlsdorf-Neuthard-Germany

Lyrics & Music: Traditional
Arr. Fatih Marufoğlu
Source, Koma Amed

Produced by Pervin Chakar

Graphic Design: Azad Aldanmaz

Special thanks to my Patreon Member & Sponsor Mr. Rezan Tung

ÇIYAYÊN ME

Çiyayên me berfê lêkir
Sipi bûye, sipî bûye
Çiyayên me berfê lêkir
Sipî bûye, sipî bûye

Ez ji te dûrim, tû ji min dûrî
Tim zivistan sipî bûye
Ez ji te dûrim, tû ji min dûrî
Tim zivistan sipî bûye

Bihar hatîye gûndê me
Sor û zer bûye çîyayên me
Bihar hatîye gûndê me
Sor û zer bûye çîyayên me

Ez ji te dûrim, tû ji min dûrî
Tim zivistan sipî bûye
Ez ji te dûrim, tû ji min dûrî
Tim zivistan sipî bûye

Brîndarim, ez vê nakim
Ez vê jînê qebûl nakim
Brîndarim, ez vê nakim
Ez vê jînê qebûl nakim

Ez ji te dûrim, tû ji min dûrî
Tim zivistan sipî bûye
Ez ji te dûrim, tû ji min dûrî
Tim zivistan sipî bûye

[ ENG ]

OUR MOUNTAINS

Snow came on our mountains
They became white, they became white

I am far away from you, you are far away from me
Always winter, they became white

Spring came to our village
Our mountains became red and yellow

I am far away from you, you are far away from me
Always winter, they became white

I am hurt, i dont know
I dont accept this life

I am far away from you, you are far away from me
Always winter, they became white

[ TUR ]

DAĞLARIMIZ

Dağlarımıza karlar yağmış
Beyaz olmuş, Beyaz olmuş

Senden uzağım, sen benden uzaksın
Kış daimi beyaz olmuş

Bahar gelmiş köyümüze
Kırmızı sarı olmuş dağlarımız

Senden uzağım, sen benden uzaksın
Kış daimi beyaz olmuş

Yaralıyım, idare edemiyorum
Bu yaşamı kabul etmiyorum

Senden uzağım, sen benden uzaksın
Kış daimi beyaz olmuş


Social Media Accounts:

📌 Instagram:   / pervin.chakar  

📌 Facebook:   / pervinchakar.opera  

📌 Twitter:   / pervinchakar  

📌 Patreon: Support / Destek : www.patreon.com/pervinchakar