Огнем и мечом 1999(4 серия)

Володыевский, Заглоба и Жендзян отправляются в Чертов яр, где убивают ведьму и освобождают Елену. На пути к Збаражу на них нападают татары, Заглоба и Володыёвский увлекают погоню за собой, к ним на помощь приходит Подбипятка с отрядом. Жендзян и Елена скрываются. К Збаражу подходит войско Хмельницкого и орда крымского хана Ислам-Гирея. Гетман Запорожья посылает сотника с предложением сдать крепость. Но в ответ князь устраивает пир с фейерверком. На следующее утро поляки отбивают казачий приступ, во время которого Заглоба ранит Кривоноса и захватывает знамя. Одновременно польская кавалерия во главе с Скшетуским, Подбипяткой и Володыевским сметает казачью пехоту, а также подоспевшую казачью и татарскую конницу. В бою Скшетуский ранит мурзу Тугай-бея. На следующий день под прикрытием стен гуляй-города казаки идут на второй приступ, но польская артиллерия сметает деревянные стены, а подъехавшую осадную башню подрывает Володыевский. В крепости начинает свирепствовать голод. Хмельницкий просит хана дать ему янычар для новой атаки на крепость. Когда ночью янычары с казаками идут на приступ, Подбипятка одним ударом обезглавливает трёх татарских воинов. Когда наутро командиры поздравляют его с исполнением обета, он решает пробраться через кольцо осады, чтобы сообщить королю Польши Яну Казимиру об бедственном положении защитников. Друзья Подбипятки также вызываются идти. Князь разрешает им прорваться из города, но лишь по очереди. Подбипятка благодаря ночному дождю пробирается через лагерь казаков, однако в лесу его окружают татары, и после короткой стычки расстреливают из луков. Наутро поляки видят его труп, распятый на осадной башне. Заглоба, пришедший в ярость от гибели друга, бросается на врагов, размахивая саблей. За ним следуют остальные поляки, разрушая башню и рассеивая врагов. Следующим за Подбипяткой идёт Скшетуский. Дыша через соломинку, он скрытно переплывает реку, избежав встречи с казаками и татарами. Он прибывает в Топоров к королю, который уже собирается идти на помощь Вишневецкому. Узнав от Скшетуского о тяжёлом положении осаждённых, король приказывает немедленно выступать, несмотря на просьбы советников дождаться сбора шляхты и обоза. Скшетуский встречается с Еленой и своим слугой. Хмельницкий из-за предательства крымского хана заключает договор с князем, и поляки покидают замок. Вопреки приказу гетмана опоздавший к осаде Збаража Богун нападает на них с казаками, но поляки стреляют залпом в упор и берут Богуна в плен. Князь выдаёт Богуна Скшетускому, но готовящийся к свадьбе шляхтич освобождает пленника. В эпилоге рассказывается о том, как российская императрица Екатерина Великая после череды различных исторических событий на Украине и в Польше уничтожает Запорожскую Сечь, принимает участие в разделах Речи Посполитой, и присоединяет к России Крымское ханство.

В ролях
Изабелла Скорупко — шляхтянка Елена Курцевич
Михал Жебровский — гусарский поручик Ян Скшетуский
Александр Домогаров — казацкий полковник Юрко Богун (прообраз — Иван Богун)
Кшиштоф Ковалевский — Онуфрий Заглоба
Богдан Ступка — запорожский гетман Богдан Хмельницкий
Анджей Северин — князь Ярёма Вишневецкий
Збигнев Замаховский — Михал Володыевский
Виктор Зборовский — Лонгин Подбипента
Даниэль Ольбрыхский — татарский мурза Тугай-бей
Марек Кондрат — король Речи Посполитой Ян II Казимир
Войцех Маляйкат — Жендзян, слуга Скшетуского
Эва Вишневская — княгиня Курцевич
Руслана Писанка — ведьма Горпина
Густав Холоубек — воевода Адам Кисель
Анджей Копичиньский — хорунжий Зацвилиховский
Адам Ференцы — крымский хан Ислам-Гирей
Мацей Козловский — атаман Кривонос
Густав Люткевич — атаман Барабаш
Дмитрий Миргородский — запорожский кошевой атаман
Ежи Боньчак — староста Чаплинский
Кшиштоф Гоштыла — канцлер Ежи Оссолинский
Шимон Кобылинский — магнат Николай Остророг
Ян Юревич — шафер на свадьбе
Марек Фронцковяк — вахмистр на свадьбе
Иоанна Бродзик — невеста в деревне
Лешек Телешиньский — ксёндз Муховецкий