Όμορφη πόλη (Θα γίνεις δικιά μου) | George Breadman [Cover] Lyric Video - 11 Language Subtitles

Subscribe for more!
Download this & all my recordings: https://breadmanmusic.com/#downloads
Support my projects with a Donation: https://bit.ly/3cDrkk6

Website: https://breadmanmusic.com
Instagram: https://bit.ly/2PdABGy
Facebook: https://bit.ly/3f2u2Bm

Subtitles: Chinese, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Russian, Serbian, Spanish

Piano: Anastasis Sarakatsanos
Vocals: George Breadman (2007)

Όμορφη πόλη (Θα γίνεις δικιά μου) (1966)
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Στίχοι: Γιάννης Θεοδωράκης

Όμορφη πόλη, φωνές μουσικές
απέραντοι δρόμοι, κλεμμένες ματιές.
Ο ήλιος χρυσίζει, χέρια σπαρμένα,
βουνά και γιαπιά, πελάγη απλωμένα.

Θα γίνεις δικιά μου
πριν έρθει η νύχτα,
τα χλωμά τα φώτα πριν ρίξουν δίχτυα.
Θα γίνεις δικιά μου.

Η νύχτα έφτασε, τα παράθυρα κλείσαν,
η νύχτα έπεσε, οι δρόμοι χαθήκαν.

Η «Όμορφη πόλη», στις πρώτες ηχογραφήσεις καταγράφεται & με τον τίτλο «Θα γίνεις δικιά μου». Περιλαμβάνεται στον κύκλο τραγουδιών «Λιποτάκτες» που συνέθεσε ο Μίκης την περίοδο 1952-54, ενώ η πρώτη ηχογράφηση έγινε το 1960, στο παλιό στούντιο της Columbia, με τη φωνή του Μίκη & μπουζούκι τον Μανώλη Χιώτη.

Οι «Λιποτάκτες» είναι ο πρώτος κύκλος τραγουδιών του Μίκη. Γράφτηκαν στην αρχή της δεκαετίας του ’50 στα Χανιά, στην Αθήνα & στο Παρίσι. «Έως το 1960 δεν μου είχε περάσει ποτέ απ’ το νου πως τα τραγούδια αυτά, που εκτός από μένα τ’ άκουγε μόνο η Μυρτώ & δυο-τρεις στενοί φίλοι, θα μπορούσαν ποτέ να ενδιαφέρουν ένα ευρύτερο κοινό. Πολύ περισσότερο να βγουν σε δίσκους», σημειώνει ο συνθέτης.

Με τίτλο “Les amants de Teruel” το τραγούδι ερμηνεύεται από την Εντίθ Πιαφ στην ταινία με τον ίδιο τίτλο, σε σκηνοθεσία Jacques Plante & μουσική του Μίκη Θεοδωράκη.

Την περίοδο που γράφτηκαν οι «Λιποτάκτες», αμέσως μετά τον εμφύλιο, η οικογένεια του Μίκη Θεοδωράκη έμενε λίγο έξω από τα Χανιά, «κι εκεί στον κήπο συνήθιζε ο Γιάννης να πετά τα ποιήματα που έγραφε τη νύχτα. Περνούσε μια δύσκολη εφηβεία & δεν ήθελε να φανερώσει ότι πίσω από το προσωπείο του σκληρού κρυβόταν ένας ευαίσθητος ποιητής»

Στα χρόνια που ακολουθούν, το τραγούδι ηχογραφείται & ερμηνεύεται από πολλούς τραγουδιστές & μουσικούς.

Ερμηνείες: Μίκης Θεοδωράκης, Edith Piaf, Dulce Pontes, Κώστας Χατζής, Μαρινέλλα, Μαργαρίτα Ζορμπαλά, Γιάννης Πουλόπουλος, Γιώργος Νταλάρας, Μάριος Φραγκούλης, Σωκράτης Μάλαμας, Βασίλης Παπακωνσταντίνου, Κώστας Θωμαΐδης, Μανώλης Μητσιάς, Βίκυ Λέανδρος, Χριστόφορος Σταμπόγλης, Μαρία Φαραντούρη, Μπάμπης Στόκας, Κίτρινα Ποδήλατα, Βασίλης Λέκκας, Αρλέτα, Πέτρος Πανδής, Γιώργος Μεράντζας, Ρίτα Αντωνοπούλου, Νότης Μαυρουδής, Παναγιώτης Μάργαρης, Βασίλης Σαλέας, Γιάννης Μπέζος, Σάκης Ρουβάς, Άννα βίσση, Δημήτρης Μπάσης, Γιάννης Πάριος, Νένα Βενετσάνου, Ευρυδίκη, Πάολα, Λαυρέντης Μαχαιρίτσας, Ελένη Ροδά, Αλέξια

Tο 1961 ο Μίκης ήρθε από το Παρίσι για να συνθέσει τη μουσική της «Ηλέκτρας», ταινίας που ετοίμαζε ο Μιχάλης Κακογιάννης. Τότε ο παραγωγός Θεόδωρος Κρίτας έριξε την ιδέα μιας νέας επιθεώρησης στο θέατρο «Παρκ», την οποία θα σκηνοθετούσε ο Κύπριος σκηνοθέτης. Η «Ομορφη Πόλη» ανέβηκε τον Ιούνιο του 1962 & πέντε ημέρες αργότερα, η «Οδός Ονείρων» του Μάνου Χατζιδάκι με σκηνοθέτη τον Αλέξη Σολομό, στο κοντινό «Μετροπόλιταν». «Αυτό είχε ως συνέπεια ο πόλεμος μεταξύ των θεάτρων της Λεωφόρου Αλεξάνδρας να επεκταθεί στον τομέα της καλλιτεχνικής αναμέτρησης, ανάμεσα σε δύο συνθέτες & τους συνεργάτες τους», όπως γράφει ο μουσικοκριτικός Αντρέας Μπράντες στο ομώνυμο cd.

Ο Μποστ έγραψε το πρώτο μέρος της επιθεώρησης του «Παρκ», ενώ το δεύτερο αποτελούνταν από τραγούδια σε στίχους των Δημήτρη Χριστοδούλου, Ερρίκου Θαλασσινού & σκετς στο πρότυπο των επιθεωρήσεων. Και ποιοι δεν ήταν σε εκείνη τη συνεργασία: Αννα & Μαρία Καλουτά, Γιάννης Βογιατζής, Γιοβάννα, Ανδρέας Ντούζος, Μαρία Κωνσταντάρου, Μάρθα Καραγιάννη στα χορευτικά μαζί με τον Σειληνό & την Προκοπίου, Γρηγόρης Μπιθικώτσης, Ντόρα Γιαννακοπούλου, Γιάννης Διδίλης, Κώστας Παπαδόπουλος & ο Λάκης Καρνέζης.

Η παράσταση του 1962 συνδέεται & με μια μεγάλη περιπέτεια υγείας του Μίκη. Ηταν μια περίοδος που πηγαινοερχόταν στο Παρίσι για δύο δίσκους που ετοίμαζε, με τη Μελίνα & με την Εντίθ Πιαφ. Η κούραση αναζωπύρωσε την παλιά φυματίωση. Ετσι, όταν ηχογραφούσε τον «Καημό», «μέσα στις αφόρητες από τη ζέστη συνθήκες του τότε πρωτόγονου στούντιο της Κολούμπια, έπαθε την πρώτη μεγάλη αιμόπτυση», γράφει ο Μπράντες. Παρ’ όλα αυτά, πήγε στο Παρίσι για την ηχογράφηση της μουσικής που έγραψε για την ταινία του Λίτβακ «Μεσάνυχτα παρά πέντε», & έπειτα κατέρρευσε. Η ασθένεια θα τον ταλαιπωρούσε για καιρό.

#cover #coversong #music #popmusic #voice