Sokoninaru | Gou Ni Moyu | Reaction Video

I was extremely impressed by the first song I reacted to by Sokoninaru so it is about time I tried another one. Here is my reaction to "Gou Ni Moyu".
Enjoy!

#sokoninaru #reactionvideo #kogarecords

The little happiness buried between days
日々の間に埋められた小さな幸せが

I'm eroding my body at any moment
僕の体を今にも蝕んでいくんだ

A hundred libidos that won't stop no matter what you do
何をしていたって止まらない凡百のlibidoが

Kill me
僕を殺める
Of the dream you should be looking for
求めているはずの夢の

From the gap
隙間から

Even if you miss the present
現を抜かしていてさえ

I got a glimpse
垣間見えた

In the mundane emptiness
ありきたりな虚ろの中

Satisfaction
充足が

In places that are out of understanding
理解が及ばない場所で

scared
怖くて
I was filling this stomach with a corpse
この胃を死骸で満たしていたって

I was drowning in eternal love
永遠の愛に溺れていたって

My solution to get lost in the whirlpool is
渦中さ迷う僕の解決は

Can't get
得られない

But not forgiven
されど許されずに

It ’s the limit whether you live or die.
生きても死んでも限界です
The little happiness buried between days
日々の間に埋められた小さな幸せが

I'm eroding my body at any moment
僕の体を今にも蝕んでいくんだ

One thirst that can't be filled no matter what
何を手にしても埋まらない一つの渇きは

I'm sure you can't get moisture
きっと潤いを得られないのだろう

Nevertheless
それでも

I can't escape to swear
縋ることを逃れられない
Looking for the end of the universe
宇宙の果てを探してる

Throat
喉元を

Even if it ends before you reach it
辿り着く前に果てても

Like tearing
切り裂くような

Time to choose the means, etc.
手段を選ぶ時間など

Impermanent days
無常の日々

Throw everything away
何もかもを捨て去っては

Release the truth
真相解放
The little happiness buried between days
日々の間に埋められた小さな幸せが

I'm eroding my body at any moment
僕の体を今にも蝕んでいくんだ

One thirst that can't be filled no matter what
何を手にしても埋まらない一つの渇きは

I'm sure you can't get moisture
きっと潤いを得られないのだろう

Nevertheless
それでも

I can't escape to swear
縋ることを逃れられない
In the work (karma) that cannot be obtained
得られない得られない得られない業(カルマ)の中

Even if I forget me, I believe in something and walk
僕を忘れても何かを信じて歩いてる

I can't get it I can't get the joy I can't get
得られない得られない得られない喜びは

Me
僕を

I'm keeping it alive
生かしているんだ