【初音ミクAppend】カシオペア (Spacefaring Mix)【中文字幕】

曲名：カシオペア (仙后座)
作曲：すしP http://www.nicovideo.jp/mylist/47418269
美術：Chi@ki http://piapro.jp/nico_chiaki

感謝開趴葡萄的推薦~
我很喜歡dubstep的曲子，除了音浪的動感之外還略帶了一點魔性(?)
也推薦聽聽band風格的原版喔!!

「天體觀測」總是給人會發生浪漫邂逅的想像
但現實中的天文社卻似乎只有著滿滿的基♂情呢...(沒有女社員的意味

順帶一提，仙后座(Cassiopeia)和仙女座(Andromeda)是不一樣的
在希臘神話中，Cassiopeia(卡西奧佩婭)是Andromeda(安朵美達)的母親
因為這位地方的媽媽太愛炫耀自己女兒的美貌而招忌
使得倒楣的安朵美達被綑綁play要拿去獻海怪
依照好萊塢的公式這時就會出現英雄救美的event
接下來發生的事我想大家都知道了.....


■本家
【初音ミク】カシオペア (Spacefaring Mix)【Re:オリジナル曲】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm27211379

■原版
【初音ミク】カシオペア【オリジナル曲PV】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24149828

■日文歌詞

僕ら一心に見上げてた 硝子の大気の向こう側
「ずっと消えないで」 つぶやいた
遠く煌くカシオペア

いつか見た夢 君と僕がいて
手を伸ばすけれど 君には届かない

何百光年の 旅路の果ての果て
僕らのもとへ辿り着いた 一粒の光

小さく 瞬く

僕ら一心に見上げてた ヘリオポーズの向こう側
過去も未来も変わらない
咲いた真冬のカシオペア

いつか見た夢の 続きを見させてよ
置いてけぼりは嫌だよ 君の隣に居たい

百億余年の 時の中出会った
君と僕で綴るんだ この1ページを

星 降る 消えてく 静かに

嗚呼 僕ら 闇の中で 見つけた 光

僕ら一心に見上げてた 硝子の大気の向こう側
「ずっと消えないで」 つぶやいた
遠く煌くカシオペア

君とふたり 寄り添って
なぞった 藍の天球を
いつか離れても忘れない
咲いた真冬のカシオペア

■中文翻譯

我們專注仰望著 透明大氣層的另一側
「永遠別消失啊」 呢喃低語著
遙遠而閃耀的仙后座

曾幾何時的夢中 那裡有著你和我
但儘管伸出了手 卻無法觸及於你

歷經數百光年 在旅途最終的盡頭
終於抵達我們所在之處的 一道光芒

微小而閃爍

我們專注仰望著 遙遠太陽圈的另一側
無論過去還是未來都不會改變
在寒冬中耀眼綻放的仙后座

曾幾何時的夢境 渴望看見之後的延續
不要拋下我一人 只願能待在你身邊

在數百億年的時光中相遇
你和我共同編織出了這一頁

流星隕落 悄然而逝

啊 我們在黑暗中 找到了光芒

我們專注仰望著 透明大氣層的另一側
「永遠別消失啊」 呢喃低語著
遙遠而閃耀的仙后座

與你兩人倚靠在
藍色的天體模型上
有朝一日若然別離也請不要忘記
在寒冬中耀眼綻放的仙后座