AIDE HUMANITAIRE : L'ENVERS DU DÉCOR, avec Sarah KERBOAS, anthropologue au Cambodge

#INTERVIEW #CAMBODGE #HUMANITAIRE

L’aide humanitaire est-elle toujours bénéfique ?
Volontourisme, ONG, traducteurs locaux, rapports Nord/Sud : dans cette vidéo, je reçois l’anthropologue Sarah Kerboas, qui travaille depuis plus de dix ans au Cambodge sur le volontourisme, puis plus largement sur l’aide humanitaire.
Son travail donne la parole aux acteurs invisibles de ces dispositifs, notamment les traducteurs locaux, et dévoile comment l’aide est réellement perçue par ceux qui la reçoivent, du côté de ceux dont on entend jamais la voix.
Un point de vue rare sur l’envers du décor humanitaire, qui invite à repenser nos certitudes et comprendre que vouloir aider ne suffit pas toujours.

📖Ouvrages cités :
→ Howard Becker, Faire preuve (2021)
→ Brochure Violences se*uelles sur le terrain : Pour une prise de conscience collective et une meilleure prévention des risques en sciences sociales (2025) https://lisst.univ-tlse2.fr/medias/fi...
→ Jean-Baptiste Phou, Coming Out of My Skin (2023)

📌 SOMMAIRE :
00:00 → INTRODUCTION
01:58 → CHAPITRE 1 : L'anthropologie
11:50 → CHAPITRE 2 : Le volontourisme ( et l'aide humanitaire en général )
55:09 → CHAPITRE 3 : Le terrain
01:06:32 → CHAPITRE 4 : Speed Around
01:08:48 → CONCLUSION

📚 BIBLIOGRAPHIE :
→ Sarah Kerboas, Lost in translation : une ethnographie de la traduction en milieu humanitaire au Cambodge. https://theses.fr/s237151
→ Mariella Pandofli et Alice Corbet, De l'humanitaire imparfait, 2011 https://shs.cairn.info/revue-ethnolog...
→ Gilbert Rist, Le développement : histoire d'une croyance occidentale, 2013 https://shs.cairn.info/le-developpeme...
→ Laëtitia Atlani-Duault, Au bonheur des autres: anthropologie de l'aide humanitaire, 2005
→ Laëtitia Atlani-Duault et Laurent Vidal, Anthropologie de l'aide humanitaire et du développement, 2009 https://shs.cairn.info/anthropologie-...
→ Laëtitia Atlani-Duault et Jean-Pierre Dozon, Colonisation, développement, aide humanitaire. Pour une anthropologie de l'aide internationale, 2011 https://shs.cairn.info/revue-ethnolog...
→ Rony Brauman, Entretien avec Philippe Petit : Humanitaire, le dilemme, 2019 https://shs.cairn.info/humanitaire-le...
→ Jean Copans, Développement mondial et mutations des sociétés contemporaines, 2006
→ Mary Douglas, chapitre "Il n'y a pas de don gratuit" dans Comment Pensent les Institutions, 1990
→ Didier Fassin, Les économies morales revisitées, 2009 https://shs.cairn.info/revue-annales-....
→ Bernard Hours, L'action humanitaire : thérapie et/ou idéologie de la globalisation ?, 2002 https://shs.cairn.info/revue-sud-nord...
→ Serge Latouche, « Si la misère n'existait pas, il faudrait l'inventer » dans Il Était une fois le Developpement, 1986.
→ Jean-Pierre Olivier De Sardan, Anthropologie et développement : Essai en socio-anthropo­logie du changement social, 1995
→ Nadège Chabloz, Désirs altruistes sous les tropiques, 2011
→ Chloé Sanguinetti, The Voluntourist': Is voluntourism doing more harm than good? 2015    • Documentary 'The Voluntourist': Is volunto...  
→ Johanna Siméant, Entrer, rester en humanitaire. Des fondateurs de Médecins sans frontières aux membres actuels des ONG médicales françaises, 2001 https://www.persee.fr/doc/rfsp_0035-2...

SOUTIENS-MOI 🙏 :
Tipeee → LesEthnoChroniques https://fr.tipeee.com/lesethnochroniques
Ulule → https://fr.ulule.com/chaine-youtube-d...
REJOINS-NOUS 🖤 :
Instagram → @LesEthnoChroniques https://www.instagram.com/lesethnochr...
CONTACT 📩 :
pro uniquement → ethnochroniques@gmail.com

PRODUCTION :
GÉNÉRIQUE : Marie WAEGEMANS https://mariewaegemans.com/
MINIATURE : Romain BEDOUCH
RECHERCHES, ÉCRITURE, RÉALISATION, MONTAGE : Manon JACK
SOUS-TITRAGE : Collectif Alirebleco https://www.helloasso.com/association...

Et si tu es arrivé·e jusqu’à la fin de la barre d’info, fais-le-moi savoir en participant à notre petit jeu secret, et écris dans ton commentaire : No money, no honey !