SAODAJ - Adyé Véli [Official video]

« Adyé Véli » issu du nouvel album de Saodaj « Lodèr la vi » à retrouver le 7 novembre 2025 sur toutes les plateformes.

Facebook : /saodaj
Instagram : /saodaj_music
Youtube : /saodaj
Bandcamp : https://saodaj.bandcamp.com

Management / Production : Kaskas
Booking : Wax Booking
Label : Buda Musique

Auteurs : Carlo DE SACCO / Marie LANFROY
Compositeur : Marie LANFROY
Arrangements : Mélanie BADAL, Blaise CADENET, Jonathan ITÉMA
Enregistrement : Brice NAUROY / Vincent HECKEL / Oasis Studio
Mix : Brice NAUROY
Mastering : Graeme DURHAM / The Exchange Mastering Studios

Réalisation / Montage : Tika Neversmile
Chef Opérateur / Colorimétrie : Pixelmotown
Coordinateur de Production : Dany Ingar

Partenaire : PRMA - AMI
Production : Kaskas
(C)&(P) 2025 Kaskas under exclusive license to Buda Musique

Paroles / Lyrics :
Kan mon kor i vé pi lévé
Kinm kanèt gran rouvèr
Lèr mon figir i biny dann tas kafé
Kan mi tak baskil mon volé
Mon kèr sou kouvèrt
Kan mi vé pi travèrs kouloir la vi
Lèr mi profèr rèt dan mon li
Adyé O Véli
Ma rod aou kèl koté ou lé zordi
Tangaz la vi kan bato baloté kan nana la pli
Kan tout i tranm kan la pèr i soulang
La mi gèt somin wa béni
Mi rod aou mon véli
Aou mèm O Véli
Kan mi pran pi mi vyin valé
Bélouv an vélouma
Bondyé i donn pi li ropran apré
Kan i dégrinn tout mon santé
La mor mon sinéma
Kan mi vé pi rodé kinm in santyé
Dann lo bandèz ma po binyé
Adyé O Véli
Ma rod aou kèl koté ou lé zordi
Tangaz la vi kan bato baloté kan nana la pli
Kan tout i tranm kan la pèr i soulang
La mi gèt somin wa béni
Mi rod aou mon véli
Aou mèm O Véli
Ousaoulé ?
Aou mèm mi vé.

Quand mon corps ne veut plus se lever
Que mes yeux sont grands ouverts
Perdus dans une tasse de café
Derrière mes volets clos
Quand ma vie est un couloir
S’évanouie dans mes draps chauds
Je te salue, mon étoile !
Eperdument, je te cherche
Dans mes tourments et sous la pluie
Qui fait trembler la terre
Dans la peur qui lapide mon coeur
Je te cherche
Ma quête, mon étoile
Toi, mon étoile.
Quand le risque me quitte
Que la forêt s’éloigne
Quand tout semble venir
Pour repartir ailleurs
Quand ma voix se délite
Que la mort m’idolâtre
Aucune autre aventure
Que l’ivresse, la moiteur
Je te salue, mon étoile !
Eperdument, je te cherche
Dans mes tourments et sous la pluie
Qui fait trembler la terre
Dans la peur qui caillasse mon coeur
Je te cherche
Ma quête, mon étoile
Toi, mon étoile.
Où es tu ?
C’est toi que je veux.

When my body won’t get up
How wide open my eyes are
Lost in a cup of coffee
Behind shuttered windows
When my life is a passage
Fading away in snug sheets
Hail, my star!
I am madly looking for you
In my pain, under the rain
That makes the earth quake
In the fear that drills my heart
I am looking for you,
My crusade, my star
You, my star.
When the risk lessens
When the wood recedes
When everything nears
and then drifts away
When my voice dims
When death dotes on me
there’s no other thrill
than drunkenness, than clamminess
Hail, my star!
I am madly looking for you
In my pain, under the rain
That makes the earth quake
In the fear that drills my heart
I am looking for you,
My crusade, my star
You, my star.
Where are you?
It’s you that I desire.