Трудности перевода. The Sims

Привет, я Даимар.

Телеграм-канал: https://t.me/daimerhaters
Поддержать деньгой: https://www.donationalerts.com/r/daimar
Поддержать на БУСТИ: https://boosty.to/daimarhaters

Большое видео о разборе ошибок локализации всей серии The Sims на "великий" "могучий" русский язык. Надеюсь на себя не нагребу кучу хейта со стороны филологов, переводчиков и так далее из-за несоответствия моих торий с оригиналом, отвратной подачи, неуважения труда переводчиков 2000-ых :))))))))))

Оч старался над видосом, не без помощи моих ребят, кншн, которых люблю всех лафки лафки. Ещё очень давно хотел затронуть эту тему, поскольку в узких кругах она достаточно широко обсуждается, а освещали прямо на всеобщую аудиторию мало кто.
00:00 - привет.
00:57 - Имена
09:20 - Технические ошибки
18:32 - Отсебятина
25:15 - пока.

Stopgame, я вас люблю всем сердцем, пересмотрел всю историю серии tomb raider по 48734690854 раз и люблю обожаю Даура Авидзба, не бейте меня за спизженный кантент плез.