Thousand Autumns Mini Theater Ep 80 "A Favor" / 山河剑心小剧场 80 [Eng Sub]

Some translator's notes:

Lantern Festival (元宵, Yuánxiāo): The Lantern Festival marks the first full moon of the new lunar year and the final day of the Chinese New Year celebrations. It is customary to decorate with paper lanterns and solve riddles written on the lanterns.
Again, I'm pretty sure Shen Qiao dreamed about the events of Extra 9 from the novel, you can read it here: https://sassystrawberrytranslates.wor...
"Understandable" (情有可原, qíng yǒu kě yuán) = Idiom meaning justifiable, forgiveable, excusable, etc.
"dashing" (英姿, yīngzī): I should have clarified in the video, but "dashing" specifically refers to their appearance (as opposed to their personality or the way they dress). Someone with a dashing appearance is heroic/valiant/bold.
"Reserved" (拘谨, jūjǐn): Means someone who is restrained, over-cautious, or slow to reveal emotions or opinions.
"A Favor" (拜托, bàituō): This is actually a verb, which means "to request someone to do something", but as a title to the video, it seems too wordy, so I translated it as "a favor".

-----------------------------------------------------------------
Want more Thousand Autumns?

Support the author by buying the novel: http://www.jjwxc.net/onebook.php?nove...

Support the mini-theater by purchasing VIP: https://v.qq.com/x/cover/mzc00200eqey...
Support the mini-theater artist on Twitter:   / gundudugun  
Support the audio drama by buying S1: https://www.missevan.com/mdrama/22906
Support the audio drama by buying S2: https://www.missevan.com/mdrama/29156

-----------------------------------------------------------------
Want to support me?

Twitter:   / happibess  
Ko-Fi: https://ko-fi.com/happibess

#ThousandAutumns #千秋 #山河剑心 #QianQiu #山河剑心小剧场