Армянская «Gorani» (Գորանի) в исполнении американцев — Хор Йельского университета |Ереван 2025

Дорогие друзья!

Армянская народная песня «Gorani» (Գորանի) была исполнена Международным хором Йельского университета на концерте в Ереване в рамках их гастрольного тура 2025 года. В состав хора вошли студенты и выпускники разных лет, представляющие широкий спектр факультетов и музыкальных традиций Йельского университета.

Аранжировка: Льюис Джонсон — выпускник хора, создатель и руководитель этого YouTube-канала.

Дирижёр: Льюис Джонсон.

Съёмка: Карен Вагинян.

📍 Концерт состоялся в Ереване, Армения, летом 2025 года, и стал частью международной программы культурного обмена Йельского университета.

🎶 О песне «Gorani» (Գորանի)

«Gorani» — один из ярких образцов армянской лирической народной традиции. Песня имеет глубокие исторические корни и относится к жанру протяжных мелодий, характерных для западноармянской музыкальной культуры. Её исполнение требует особой вокальной гибкости, внимания к мелизмам и тонкой эмоциональности.

Важно отметить, что в тексте песни речь идёт не о Западной Армении в целом, а конкретно о области Муш (Muş). До Геноцида армян Муш входил в число шести армянских вилайетов Османской империи и являлся одним из ключевых центров армянской культурной, сельской и духовной жизни.

Название «Gorani» встречается в нескольких региональных вариантах, однако большинство исследователей связывают её происхождение с территориями исторической Западной Армении. Традиционно «Gorani» исполнялась соло, сопровождая моменты размышления, любви, тоски и памяти о родных местах. Со временем мелодия обрела множество интерпретаций: от народных певцов — до профессиональных камерных ансамблей.

Сегодня «Gorani» считается жемчужиной армянского музыкального наследия, объединяющей поколения слушателей своей нежной, проникновенной интонацией.

🎼 Скачать партитуру песни «Gorani» можно на нашей страничке ВКонтакте или в нашем Телеграм-канале.

📷 Русский хор Йельского университета (Ассоциация выпускников) в социальных сетях: ВКонтакте: https://vk.com/yrcaa
Телеграм: https://t.me/YRCAlumniAssociation
Фейсбук:   / 129422890362  

#Gorani_Գորանի

📌 Текст:
Говорят, равнина Муша
Была широкой и приятной деревней.
Лёгкое дыхание веяло там —
Оно было лекарством для больных.
Горани, Горани,
Моя любимая Горани.

Когда я сею просо,
Дует ветер с верхнего поля.
Я влюблён в свою милую,
А люди говорят: «Пусть будет так…»
Горани, Горани,
Моя любимая Горани.

Алашкерт и Маназкерт —
Среди клевера дурана и травы.
Это долины моей возлюбленной —
Душистые, сладко благоухающие.
Горани, Горани,
Моя любимая Горани.
Горани, Горани,
Моя любимая Горани.

#YaleRussianChorus #РусскийХорЙельскогоУниверситета

Друзья, мы рады приветствовать вас на нашем канале!

Русский хор Йельского университета – старейший в Америке островок русской хоровой музыки и музыки стран Восточной Европы, который был основан в 1953 году в разгар холодной войны. Основатели: Денис Мицкевич и Джордж Литтон.

Видео об истории основания хора:    • Как начиналась история Русского хора Йельс...  

Сегодня хор представляет собой тесное взаимодействие студентов Йельского университета и выпускников разных лет – тех, кто однажды, будучи студентом, вступил в хор, да так и остался с ним на всю жизнь.

Почти каждый год мы организуем большой концерт, на котором собираются студенты и выпускники, чтобы вместе исполнить любимые хоровые произведения. Участники хора – не русские и не эмигранты из России. Лишь немногие из нас являются носителями русского языка и культуры. Подавляющее большинство хористов – американцы, разучивающие песни по подстрочнику и глубоко вникающие во все их смыслы.

У каждого из нас, без сомнений, была своя мотивация вступить в русский хор. Но мы предлагаем вам цитату одного из участников нашего хора, которая в какой-то мере объединяет нас и объясняет значение хора в наших жизнях: «Интеллектуализм, который многих из нас и привел в Йель, мог оказаться весьма губительным для духа и сердца. Но музыка в русском хоре, ее стиль, и то, как мы ее пели – оказалась панацеей».

Нас объединяет любовь к музыке и вера в ее силу устанавливать связи между людьми из разных стран. Мы также считаем, что наша главная миссия – культурный обмен.

Мы рады, что благодаря Ютубу у нас есть возможность делиться творчеством с теми, кто разделяет нашу страсть к этой музыке, и распространять послание мира, дружбы, взаимопонимания и культурного диалога среди людей по всему миру.

🔔 ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ!

Мы уже много раз гастролировали по России и Восточной Европе, и очень надеемся, что нам вновь удастся отправиться в путь, когда придет время 🌿

#YaleRussianChorusAlumniAssociation #йельскийхор #американцыпоютрусскиепесни #русскаямузыка #russianmusic #slavicmusic #хор #choir #музыка #music #культура #culture #православие #orthodox #orthodoxy #yale #йель