ТУУҖ (History of the Kalmyks)

Тууҗ
Айснь болн үгнь Увшан Альчан Явана

Кезәнк давсн гинә хаана цагтнь
Ке - сәәхн һазрмидн Зүн Һар билә - лә /2д
Арһта - ла, чидлтә - лә Ѳѳрдин дѳрвн нутгнь
Алта уулынь давад нүүһәд һарсн билә - лә / 2д
Олн - гинә, түмн - гинә тѳгрг ишкә гермүднь
Орсын һазр эргәд нүүһәд йовдг билә - лә / 2д
Иргчән сансн - гинә мана хальмг улснь
Иҗл мѳрн һолднь күрәд нутглсн билә - лә /2д

Хаана йоста - ла Хальмг орн - нутгнь
Хасг, маңһд, орс дунднь нерән һарһад йовла - ла./ 2д
Әрәсәднь болсн гинә дән - даҗг болһнднь
Әмән, чидлән әрвлл уга хальмгуд йовла - ла./2д
Увш - хан ахта - ла, мана хальмг нойдуднь
Уул һазран темцәд хәрү һарсн билә - лә./2д
Алвтан дахулад хәрү һарсн нойдуднь
Ардан үлдсн мадниг генүлсн билә -лә./2д

Пранцуз, немш һолта дәәләд ирсн дәәчинь
Париж, Берлин күргәд хѳрлдҗ йовсн билә - лә./2д
Орсын тѳлә йовсн гинә мана Хальмг улснь
Орсын хату йоснас һундл үзсн билә - лә./2д
Арвн- гинә һурвн - гинә һашута җилмүднь
Ар киитн һазртнь давулгдсн билә - лә./2д
Араһан зуусн - гинә мана Хальмг улснь
Аштнь - эңкр теегүрн эргәд ирсн билә - лә./2д

Хавртнь урһдг бамб - ла цецгәнь
Хальмг һазран кеерүләд, һаңхад, гекәдәнә - лә./2д
Шаҗн гинә ѳңгтә - ла шар - цоохр тугнь
Шин җирһл угтад делсәд - дәрвкәдәнә - лә./2д
Хальмгин нер hарhад делсәд - дәрвкәдәнә - лә
Хальмг Таңһчин нер hарhад делсәд - дәрвкәдәнә - лә

Слова и музыка Иван Убушаев
построчный перевод Бадмы Арлтанова:
1.В давние времена
Отчизна моей была Джунгарией,мощные и сильные 4 племени ойратов
прикочевали с гор Алтая
многочисленные войлочные юрты кочевали по земле России
Думающий о будущем,
мой калмыцкий народ, расположил кочевья ( прикочевал) на берега Волги

2.
Во времена Царя калмыки прославляли имя свое среди русских,татар,казахов
Принимая участие во всех войнах России
Не жалея сил, отважно защищали,но Убаши хан с нойонами ( знатью)
Двинулся в горную Джунгарию с народом ,обрекая , оставшихся на долю лихую
3.
С напавшими французами,германцами сверкая шашками сражались ,погнав их до Парижа и Берлина
Калмыцкий народ мой, сражавшись за Россию
и от Советов пострадав,
13 скорбных лет
провел в Сибири.
Но стиснув зубы, превозмогая лихолетья
На родину вернулся в степь любимую

4. Тюльпаны расцветают весною ,степь Калмыкии украшая,колышатся.
Желтые буддийские стяги развеваясь, новую жизнь встречают,
прославляют степь калмыцкую мою.