МЕССЫ ДЛЯ ВАС ДОМА с отцом Робом Галеа – 33-е воскресенье по обычному времени [Yr C]

«Месса для вас дома» (MFYAH) – это проект католической епархии Вуллонгонга, реализуемый совместно с Австралийской конференцией католических епископов.

Чтобы поддержать MFYAH и получать новости и информацию, посетите сайт www.massforyou.com.au.

Трансляция MFYAH осуществляется по всей стране на канале Network Ten в 6 и 10 утра по воскресеньям на канале Aurora 173 (с повтором в течение дня). Также её можно посмотреть по запросу на стриминговой платформе Network Ten www.10play.com.au/mfyah и на канале MFYAH на YouTube.

* ПОДРОБНОСТИ ЭПИЗОДА*
33-е воскресенье по обычному летосчислению [Yr C]
Первоначальная дата выхода в эфир: 16 ноября 2025 г.

* СОСТАВ КОМАНДЫ СЕРИАЛА **
Священник: преподобный Роб Галеа, помощник священника католического прихода Святого Килиана в Бендиго (епархия Сандхерста) | www.iconministry.com
Чтецы: Аманда Хендерсон и Марианна Терранова
Служитель алтаря: Арни Хёрдойал
Исполнительные переводчики: Дайна Каруана и Розмари Профилио
Музыка: Сет Харш, Фиесита Матаэле и Микаэла Джимондо

*СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА*
Исполнительный продюсер: Дэниел Хоппер
Режиссёр: Дэниел Хоппер
Ассистент режиссёра: Эми Микаллеф
Оператор: Гленн Ханнс (ACS)
Операторы: Гленн Ханнс (ACS) и Пол Кинг
Звук: Гленн Ханнс (ACS)
Монтаж: Дэниел Хоппер, Джереми Юэн и Клейтон Диак
Художник по гриму: Мерилл Фолкнер
Менеджер по производству: Дэниел Хоппер
Онлайн-редактор/колорист: Дэниел Хоппер
Граф: Дэниел Хоппер
Музыкальный редактор: Сет Харш
Музыка Руководитель: Дэниел Хоппер
Оператор-постановщик Auslan: Дэниел Хоппер
Координатор Auslan: Лиз Макдауэлл
Консультант по глухоте: Дэвид Паркер

** ОСНОВНЫЕ СПОНСОРЫ **
Католическая миссия Австралии
Сёстры вечного поклонения

** С БЛАГОДАРНОСТЬЮ **
Католический приход Lumen Christi, Вуллонгонг
Центр Ephephta, Сидней
Цветы Primavera, Вуллонгонг
Католическая архиепархия Сиднея
Католическая епархия Парраматты
Католическая епархия Брокен-Бей

** МУЗЫКАЛЬНЫЕ АВТОРЫ **

Ответный псалом
«Господь открыл народам» Пола Мейсона.
Текст: Псалом 98. Английский перевод псалма «Ответ на псалом» из Лекционария для мессы, © 1969, 1981, 1997, Международная комиссия по английскому языку в литургии (ICEL). Все права защищены. Английский перевод псалмовых стихов из «Пересмотренных псалмов Грааля», © 2010, Аббатство Консепшн и Грааль, админ. GIA Publications, Inc.
Музыка: © 2007, 2017 Пол Мейсон, род. 1954. Издано Liturgical Song, PO Box 1871 Wollongong, NSW 2500, Австралия. www.liturgicalsong.com. Все права защищены.

Евангельское возгласительное ... Все права защищены.
Музыка: перевод на английский язык и распевы Римского Миссала © 2010, Международная комиссия по английскому языку в Корпорации Литургии. Все права защищены.

Гимн офертория
«Пусть вся плоть смертная» Джеральда Моултри.
Источник: Литургия Святого Иакова, перевод Джеральда Моултри, 1864, У. Глен Дарст. Общественное достояние.

Гимн причастия
«Не бойтесь» Роберта Даффорда.
Текст основан на Ис. 43:2–3; Лк. 6:20 и далее. Текст и музыка © 1975, 1978,
Роберт Дж. Даффорд, SJ и OCP. Все права защищены.

Написание мессы
«Глендалохская месса» Лиама Лоутона.
© 2010 GIA Publications, Inc. Все права защищены. Используется с разрешения.
Вся музыка для трансляции использована с разрешения издателей.
Разрешение на перепечатку, подкаст и/или потоковую трансляцию музыки в этом сервисе получено от ONE LICENSE с лицензией № A-743663.
Литургия
Отрывки из английского перевода Римского Миссала
© 2010, Международная комиссия по английскому языку в литургии (ICEL). Все права защищены.
Отрывки из английского перевода Римского Папского
© 2012, Конгрегация богослужения и дисциплины таинств. Все права защищены.
Молитва верных. © Creative Ministry Resources Pty Ltd. Используется с разрешения.
Видеоматериалы: www.lightstock.com, www.pexels.com и www.pixabay.com
Изображение: www.shutterstock.com, lightstock.com и общественное достояние.