Sırpça’da Aynı Anlamda Kullanılan Türkçe Kelimeler / Turski Jezik

Turski jezik, Nauči Turski, Турски Језик, Sırpça, Boşnakça

Dünya dilleri arasında en çok Türkçe kelime barındıran dilin Sırpça olduğu belirlendi. Sırpçada 9 bin civarında Türkçe kelime bulunurken, 3 bini günlük hayatta aktif olarak kullanılıyor.

Utvrđeno je da je srpski jezik, jezi koji sadrži najviše turskih reči među svetskim jezicima. Iako u srpskom jeziku ima oko 9 hiljada turskih reči, 3 hiljade ih se aktivno koristi u svakodnevnom životu.

Sırpçadaki Türkçe kelimeler sadece Türkçe kökenli değil; Arapça ve Farsça
kökenli de olabilmektedir. Bu kelimeler, Sırp diline Türkçe vasıtasıyla geçmiştir.

Turske reči koje se nalaze u srpskom jeziku nisu samo turskog porekla; neke su arapskog ili persijskog porekla. Ove reči su prešle u srpski jezik posredstvom turskog.

Sırpçada kullanılan Türkçe’den geçmiş kelimelerin bazıları:
Neke od reči koje se koriste u srpskom, a prešle su iz turskog:

anterija (entâri), avlija (avlu), bajat (bayat), barabar (berâber), berićet (bereket), budala (budala), bubreg (böbrek), bunar (pınar), burek (börek), đuveč (güveç), durbin (dürbün), fildžan (fincan), jastuk (yastık), jorgovan (erguvan), jorgan (yorgan), ćevap (kebap), džigerica (ciğer), čaršija (çarşı), ćilim (kilim), čizma (çizme), čorba (çorba), ćufte (köfte), ćuprija (köprü), đubre (gübre/çöp), dućan(dükkan), dušek (döşek),džezva (cezve), kaiš (kayış, kemer), kašika (kaşık), komšija (komşu), konak (konak), kirija (kira), kutija (kutu), lampa (lamba), makaze (makas), mantija (mantı), megdan (meydan), merdevine (merdiven), nana (nane), pamuk (pamuk), pasulj (fasulye), rakija (rakı), saksija (saksı), sarma (lahana sarması), sat (saat), sutliaš (sütlaç), tapija (tapu), taze (taze), tepsija (tepsi), testija (testi), torba (kadın çantası), tulumba (tulumba tatlısı), turšija (turşu), zanat (sanat), zafran (safran), zurla (zurna).

Belgrad’da bulunan bazı Türkçe yer isimleri; Kalemegdan (Kalemeydan), Tašmajdan (Taşmeydan), Topčider (Topçuderesi), Dorćol (Dörtyol), Bezistan (Bedesten), Bulbulder (Bülbülderesi), Karaburma, Terazije (Terazi).

Türkçe – Sırpça dersleri için instagram sayfamızı takip edebilirsiniz…
Ukoliko želite da naučite turski jezik, zapratite naš instagram nalog!
Instagram :@progovoriturski

Grafik Tasarım/ Dizajner : @dincergil

#sırpça, #Turski #turskijezik #Turska #boşnakça #научи турски