To You, My Fluttering Heart

[Intro: Warm piano chords with soft string lift]
어느새 내 마음이
静かに 君を呼んでいた

[Verse 1]
햇살 아래서 너를 본 순간
작게 떨리던 숨이 멈추고
君の笑顔が ふわり
내 하루를 채워버렸어
평범했던 시간조차
너로 인해 빛나기 시작해

[Pre-Chorus]
가까워질수록 더 선명해져
この気持ち もう止められない
떨리는 마음이 말하고 있어
너에게 닿고 싶다고

[Chorus]
너라는 이유로 숨이 설레고
胸が高鳴るよ 君のそばで
작은 순간도 커져만 가
Love is blooming, softly shining
이 마음 그대로 전하고 싶어
君へ 君へ 届けたい

[Verse 2]
조용히 스쳐간 너의 시선
아직도 가슴에서 반짝이고
時間さえ止まるように
내 세계가 너로 물들어가
말하지 못한 많은 마음이
밤하늘 별처럼 쏟아져

[Pre-Chorus]
한 걸음 더 너에게 다가가면
君の声が 優しく響く
혹시 나처럼 떨리고 있을까
작은 바람에 기대어

[Chorus]
너라는 이유로 숨이 설레고
胸が高鳴るよ 君のそばで
작은 순간도 커져만 가
Love is blooming, softly shining
이 마음 그대로 전하고 싶어
君へ 君へ 届けたい

[Bridge: Strings expanding, emotional swell]
멈춰진 풍경 속
너와 나 둘이서
눈부신 이 감정의 이름을
まだ知らないけれど
너를 향해 흐르고 있어

[Sing-Rap: Soft rhythmic heartbeat-style rap]
처음 너를 본 그 순간부터
舞い上がるように 心が跳ねた
운명이라 말할 순 없어도
너와 걷는 길은 따뜻했어
조금씩 가까워지는 거리에서
내 맘은 너에게 번져가
たまに不安もあるけれど
君の言葉ひとつで 晴れてゆく

[Chorus]
너라는 이유로 숨이 설레고
胸が高鳴るよ 君のそばで
작은 순간도 커져만 가
Love is blooming, softly shining
이 마음 그대로 전하고 싶어
君へ 君へ 届けたい

[Extended Outro: Soft fading piano + airy harmonies]
언제나 너에게 닿기를
願い続けた この気持ち
조용히 네 이름을 불러본다
君へ 흐르는 마음과 함께