The Travellers — X’Inhu l-Milied Għalik?

X’Inhu l-Milied Għalik? by The Travellers

Follow us on:   / thetravellersmalta   |   / thetravellersmalta  

Video produced by Maka Visuals
Track produced by Howard Keith Debono at Jagged House Studios

Band members:
Vocals — Chris Gatt
Guitar & Song Writer — Andrew Vella
Drums — Michael Camilleri
Bass — Clayton Bonello
Trumpet — Joseph Xerri
Saxophone — Sylvano Mizzi

Special thanks:
GO
Kinnie
Quaint Boutique Hotels

Lyrics:

Ser nagħmlu belgħa te biex naraw it-televiżjoni
jew naħsbu fuq is-sena biex niflu b’attenzjoni
il-ġrajja ta’ kull xahar, xi stajna għamilna aħjar
b’hekk nimxu ’l quddiem hekk kif jgħaddi dal-Milied

Ix-xita tħabbat barra, il-ksieħ ixoqq il-għadam
Il-ġamar qed ifaqqa’, in-nar jarmi s-sħana
B’idejna marbutin fuq sufan ħdejn xulxin
Nisma’ din il-melodija li ssaqsi mistoqsija

X’inhu l-Milied għalik?
Ifisser xi bambin?
Jew ħafna flus u nfiq?
Xi jfisser il-Milied?
X’inhuwa dan għalija, biex inwieġeb mistoqsija,
għalija huwa żmien, ta’ paċi, sliem u risq

Ir-radju minn ġol-kċina jdoqq dil-kanzunetta
waqt li t-tfal jieklu l-ħelu li sabu fil-kalzetta
taħt siġra, ħdejn pultruna, b’kikkra kafè sħuna
jew inkella belgħa nbid, b’hekk ingawdu lil xulxin!

Id-djar kollha kuluri, aktar m’għandek aktar kburi
inżejnu bl-isbaħ fjuri u narmaw l-ifjen pasturi
u bejni u bejn ruħi nibda naħseb fil-valuri
li mmexxu ’l quddiem, xahar fis-sena, f’dan iż-żmien

X’inhu l-Milied għalik?
Ifisser xi bambin?
Jew ħafna flus u nfiq?
Xi jfisser il-Milied?
X’inhuwa dan għalija, biex inwieġeb mistoqsija,
għalija huwa żmien, ta’ paċi, sliem u risq

Ieqaf u aħseb ftit, fil-gwerer u fil-fqir
Fl-istorja t’emigrant illi ħarab mil-Lvant
Kemm hawn ħutna Maltin, li f’dan iż-żmien ġew minsijin
Spiċċaw maqfula d-dar, f’qiegħ ta’ sodda jew inkella f’xi sptar