Yanlei dang xuefei 眼淚當學費 Wangyijia 王一佳  Chinese songs lagu mandarin lyrics translate Indonesia

Wangyijia 王一佳 

眼淚當學費
yǎnlèi dàng xuéfèi
Air mata sebagai uang sekolah



我本以為你只是不善言辭
wǒ běn yǐwéi nǐ zhǐshì bùshàn yáncí
Ku pikir kamu tidak pandai berkata-kata

但我的付出你都看在眼裡
dàn wǒ de fùchū nǐ dōu kàn zài yǎn lǐ
Walaupun menyadari semua perhatian yang ku berikan

直到她出現被你捧在手心
zhídào tā chūxiàn bèi nǐ pěng zài shǒuxīn
Sampai suatu saat dia muncul menemukan kau memegang tangannya

才明白你隨時能將我丟棄
cái míngbái nǐ suíshí néng jiāng wǒ diūqì
Saat itu baru sadar, kapan saja aku bisa kautinggalkan

***

以為陪你幾年能離你更近
yǐwéi péi nǐ jǐ nián néng lí nǐ gèng jìn
Kupikir beberapa tahun bersama akan lebih dekat denganmu 

也許有一天能走進你的心
yěxǔ yǒu yītiān néng zǒu jìn nǐ de xīn
Berharap suatu saat bisa memasuki hatimu

你享受我的好卻不給我回應
nǐ xiǎngshòu wǒ de hǎo què bù gěi wǒ huíyīng
Kau menikmati kebaikan ku tetapi tidak menanggapinya

怪我識人不清錯付了情
guàiwǒ shí rén bù qīng cuò fùle qíng
Salahku sendiri tidak bisa mengenali orang dengan benar

**

我為你掉的眼淚 就當我交的學費
wǒ wèi nǐ diào de yǎnlèi jiù dāng wǒ jiāo de xuéfèi
Air mata yang tumpah kuianggap sebagai uang sekolah 

感謝你教我學會 越愛的人越可悲
gǎnxiè nǐ jiào wǒ xuéhuì yuè ài de rén yuè kěbēi
Terima kasih telah mengajariku : semakin dalam mencintai, semakin sengsara.

花開的久也枯萎 人愛的久也會累
huā kāi de jiǔyě kūwěi rén ài de jiǔyě huì lèi
Bunga mekar terlalu lama menjadi layu, mencintai terlalu lama menjadi lelah

沒有回應的愛我不會再奉陪
méiyǒu huíyīng de ài wǒ bù huì zài fèngpéi
Cinta tidak berbalas segera kutinggalkan

我為你爛醉幾回 就當我交的學費
wǒ wèi nǐ lànzuì jǐ huí jiù dāng wǒ jiāo de xuéfèi
Beberapa kali mabuk karena mu ku anggap biaya sekolah

感謝你讓我體會 真心破碎的滋味
gǎnxiè nǐ ràng wǒ tǐhuì zhēnxīn pòsuì de zīwèi
Terima kasih telah memberi pengalaman rasanya patah hati

酒喝的多也傷胃 單方的愛也會累
jiǔ hē de duō yě shāng wèi dānfāng de ài yě huì lèi
Banyak minum arak membuat lambung luka, cinta bertepuk sebelah tangan membuat lelah

給過你的心我從此收回
gěiguò nǐ de xīn wǒ cóngcǐ shōuhuí
Mulai saat ini ku ambil hati yang telah kuberikan


Interlude…
Kembali ke ***
Kembali ke **