Alice et moi - T'aimerais qu'ce soit vrai (Türkçe Çeviri)

Merhabaaaa!
Bu sefer Angèle dışında bir Fransızca şarkıyı çevirdim. Benim de yeni keşfettiğim çok tanınmamış bir şarkıcı kendisi. Sözlerdeki gramere alışkın olmadığım için bazı yerlerde zorlandım, umarım çok hata yapmamışımdır. Umarım videoyu beğenirsiniz 🥰 Çevirmemi istediğiniz başka şarkı varsa (mümkünse rap olmasın çok zor oluyor çevirmek 😂) yorumlara yazabilirsiniz 💕

Sözleri:

Les yeux dans les yeux, tu oses enfin lui dire
Que c'est elle que tu veux et que tu la désires
T'as couru dans le froid comme un fou pour lui dire
Et t'as pas attendu des mois pour revenir

T'aimerais qu'ce soit vrai
T'aimerais que tout ça soit réel
T'aimerais qu'ce soit vrai
T'aimerais qu'un jour elle te rappelle
T'aimerais qu'ce soit vrai
T'aimerais que tout ça soit réel
T'aimerais qu'ce soit vrai
T'aimerais qu'un jour elle te rappelle

Depuis le début, tu savais qu'tu la voulais
Quand tu l'as vue nue, t'as fait comme il fallait
Elle ne s'est pas lassée quand tu disparaissais
Ouais, t'as bien déconné mais elle a tout pardonné

T'aimerais qu'ce soit vrai
T'aimerais que tout ça soit réel
T'aimerais qu'ce soit vrai
T'aimerais qu'un jour elle te rappelle
T'aimerais qu'ce soit vrai
T'aimerais que tout ça soit réel
T'aimerais qu'ce soit vrai
T'aimerais qu'un jour elle te rappelle

Tu lui fais face, tu t'excuses et l'embrasse
Lèvre à lèvre tout s'efface, elle se presse dans tes bras
Tu caresses ses bas, la tendresse prend le pas
Tu surmontes tes faiblesses et tu les laisses derrière toi

T'aimerais qu'ce soit vrai
T'aimerais que tout ça soit réel
T'aimerais qu'ce soit vrai
T'aimerais qu'un jour elle te rappelle
T'aimerais qu'ce soit vrai
T'aimerais que tout ça soit réel
T'aimerais qu'ce soit vrai
T'aimerais qu'un jour elle te rappelle
T'aimerais qu'ce soit vrai
T'aimerais remonter dans le temps
T'aimerais qu'ce soit vrai
T'aurais dû y penser avant