YOLA ÇIKTIM MARDİNE - MELANCHOLİC ANATOLİA

“Yola Çıktım Mardin’e”, Mardin yöresine ait Estel-Midyat hattını kapsayan, Hicaz makamında derlenmiş bir halk türküsüdür. Derleyen Mehmet Özbek’tir. Hikâyesinde varlıklı bir ağanın güzel kızı Halime’ye olan aşk, başlık parası yüzünden kavuşamayan aşık ve gurbetin acısı anlatılır. Gurbetin, bekleyişin ve maddi engellerin duygusal olarak örüldüğü eser, Türk halk müziğinin duygulu örneklerindendir.

“Yola Çıktım Mardin’e” (“I Set Out for Mardin”) is a folk song from the Mardin region, particularly between Estel and Midyat, collected by Mehmet Özbek. Set in the Hicaz mode, it narrates the story of love and longing: a wealthy lord’s daughter named Halime, an impoverished suitor, and the barrier of demanding a 40,000-lira bride price. The song weaves themes of separation, social division, and the pain of waiting, making it a poignant example of Turkish folk music.

Şarkı Sözleri / Lyrics

Yola çıktım mardine
Düştüm senin derdine vay lele… halime
Mevlam sabırlar versin
Yarini yitirene vay lele… halime

Estel midyat arası
Sevdan başım belası vay lele… halime
Senin baygın gözlerin
Bende yürek yarası vay lele… halime

Estel yolun yarısı
Yandı başım arası vay lele… halime
Bana gurbet gezdirir
Kırk bin başlık parası vay lele… halime

***

#mardin #aicover #cover #ai #aicover #cover #anatolianrock #türkçemüzik #rock #alternatifrock #türkü