Akiva - Nigun Berdichev (Soledad) | Akiva

"Nigun Berdichev - Soledad"
Esta es una melodía antigua que me llega muy al corazón.
En el mundo judío, siempre se han tocado (es decir, cantado) melodías, una melodía como esta, sin letra.
Al principio puede resultar extraño, pero poco a poco el corazón se abre y la melodía lo sana. A veces tocan la misma melodía durante una hora entera una y otra vez...
En la soledad del Sinaí, en una noche estrellada, la escuché una y otra vez.
Mientras fluían de mí palabras personales de oración.
Al final de esa noche, tuve claro que esta melodía llegaría al álbum junto con estas palabras.
Esta melodía se atribuye al rabino Levi Yitzhak de Berdichev, conocido como el "Defensor de Israel" por su elección de ver el bien en cada persona y en cada situación.
No hay un momento exacto para esta melodía, salvo los días previos al sagrado Yom Kipur, un tiempo dedicado a la reconciliación y al amor entre los seres humanos.

Y si esta oración conmueve el corazón de otra persona, yo sería más feliz de lo que soy.

Un agradecimiento especial a Hilik Frank, el clarinetista que acompaña la canció

**
"Señor del universo, dame la fuerza para iluminar el rostro de cada persona,
para ver la virtud de mis amigos y no sus defectos,
dame ojos para ver la bondad y la gracia que has dado al mundo.
Me juzgaré a mí mismo y a mis amigos con justicia.
Siempre seré humilde y modesto ante mis propios ojos.
Amaré con todo mi corazón toda mi vida.
uiero agradecerte por todo lo que tengo. Quiero admitir mis defectos sin avergonzarme. Para recordar que siempre puedes volver atrás y arreglarlo todo, para renovarte.

derechos de autor
Letra: Akiva Turgeman
Melodía: Folk
Arreglos: Akiva Turgeman, Maor Shoshan
Producción musical: Maor Shoshan
**

Programación: Maor Shoshan
Teclados: David Eichlavitch
Guitarra: Amit Yitzhak
Percusión: Itamar Doari
Bajo: Yogev Glusman
Clarinete: Chilik Frank
Violonchelo, cuerdas, arreglos de cuerdas: Yoad Nir
Grabación de instrumentos de cuerda en el estudio de Yoad Nir.
Grabado en el estudio de Maor Shoshan.
Mezcla y masterización: Aran Lavie.

**

"ניגון ברדיצ'ב- התבודדות"
זה ניגון עתיק יומין שקרוב מאוד ללב שלי.
בעולם היהודי מאז ומתמיד היו מנגנים (כלומר שרים) ניגונים- מנגינה ככה, בלי מילים..
בהתחלה זה מוזר אולי אבל לאט לאט הלב נפתח והניגון פועל עליו ומרפא אותו. לפעמים מנגנים אותו ניגון שעה שלמה שוב ושוב...

בהתבודדות בסיני, בלילה זרוע כוכבים ניגנתי לי אותו שוב ושוב..
תוך כדי שמילים אישיות של תפילה זורמות ממני
בסוף הלילה הזה היה לי ברור שהניגון הזה יכנס לאלבום יחד עם המילים הללו.

הניגון הזה מיוחס לרבי לוי יצחק מברדיצ'ב מי שהיה מכונה "סניגורם של ישראל" בגלל שהוא היה בוחר לראות בכל אדם ובכל מצב את הטוב.
אין זמן מדוייק לניגון הזה מהימים האלה שלפני יום הכיפורים הקדוש.. זמן שמוקדש לפיוס ואהבה בין אדם לחברו
ואם התפילה הזו תעורר לעוד מישהו את הלב, אין מאושר ממני.

תודה מיוחדת לחיליק פרנק, נגן הקלרינט שמלווה את השיר. זכיתי.
**
"ריבונו של עולם, תן לי את הכח להאיר פנים לכל אדם
לראות מעלת חברי ולא חסרונם
תן לי עיניים לראות בטוב ובחסד שנתת בעולם

שאדון לכף זכות את עצמי ואת חבריי
שאהיה בענווה תמיד שפל בעיניי
שאהיה אוהב בכל לב כל חיי

אני רוצה להודות לך על כל מה שיש
רוצה להודות גם בחסרון בלי להתבייש
לזכור שתמיד אפשר לחזור ולתקן הכל, להתחדש״