Terry Pratchetts Wachen! Wachen! (6) Karottes erste Patrouille - Lego-Hörbuch

Man stelle sich den Anzeigenhauptmeister vor, aber in grenzenlos optimistisch, gutmütig und sympathisch. Das Ergebnis wäre Karotte der Wächter.
Erst beim Einlesen der Barszene sind mir die vielen Parallelen zu einer Szene in derselben Bar im ersten Scheibenwelt-Roman "Die Farben der Magie" aufgefallen, gut verfilmt als "The Colour of Magic". Deswegen habe ich die Filmmusik benutzt.
- -
Wachen! Wachen! ist der Auftakt der Stadtwache-Reihe, den Kriminalromanen der Scheibenwelt, und führt ein paar seiner beliebtesten Figuren überhaupt ein. Zwar ist der Fall in diesem ersten Band noch relativ einfach gehalten und der Krimi-Aspekt tritt erst in den Fortsetzungen stärker hervor. Dafür zieht Pratchett in diesem Buch aber sogar für seine Verhältnisse extrem viele Fantasy-Klischees wunderbar durch den Kakao. Schon die Grundidee des Romans fällt darunter: Pratchett wollte den namenlosen Wächtern, die sonst immer nur vom Helden niedergemetzelt werden, eine eigene Geschichte geben. Und was für eine: Die Kollision eines durch und durch anständigen Mannes mit einer Stadt, in der das Verbrechen legal ist, die Diskussionen der skurrilen dunklen Bruderschaft und eine adlige Drachenzüchterin in Gummistiefeln - Wachen! Wachen! feuert die Gags schneller ab als die Sumpfdrachen ihre hochentzündlichen Verdauungsstörungen. (Und da sind die nicht übersetzbaren Gags im Englischen noch nicht mal einberechnet.)
Unter dem Titel The Watch wurde der Roman sehr lose verfilmt und mit anderen Scheibenwelt-Romanen vermischt (zu sehen auf Amazon Channels BBC). Trotz einiger interessanter Ideen ist die Serie insgesamt leider nicht gelungen.
- -
In unregelmäßigen Abständen möchte ich hier einige Lieblingsszenen aus Lieblingsbüchern vorlesen und nachstellen. Kleine Abweichungen vom Text ergeben sich aus notwendigen Vereinfachungen, der Begrenztheit der vorhandenen Legosteine und Vergesslichkeit.
Von Wachen! Wachen! werde ich mehrere Szenen (aber nicht das ganze Buch) hochladen, weil ich schon vor Jahren mal versucht habe, den ganzen Roman aus Lego nachzustellen, und davon noch viele Fotos übrig sind.
- -



Musik:
Paul E. Francis und David A. Hughes: [Arrival at Ankh-Morpork]+[The Broken Drum] (The Colour of Magic Part One)