Rosyjski od podstaw | Odcinek 14 | Czas

Rosyjski od podstaw to seria krótkich filmów prezentujących podstawy języka rosyjskiego.
Tym razem nauczysz się słówek związanych z czasem. Chcesz być na bieżąco z nowymi materiałami?
🟣SUBSKRYBUJ NASZ KANAŁ:    / @silverhandagencjarekrutacyjna  
______________________________________________________________________________________________
Jedną z podstawowych umiejętności w języku rosyjskim jest prawidłowe podawanie godziny. Warto przyswoić sobie tę krótką lekcję, ponieważ po polsku określamy godzinę nieco inaczej niż po rosyjsku.
W języku rosyjskim rozpowszechnione są dwa systemy czasu: 12-godzinny jest popularny w mowie potocznej) i 24-godzinny.
Pełna godzina
Do określania czasu w pełnych godzinach wykorzystuje się liczebniki główne, po których występuje odmieniony rzeczownik час.
1:00 - час
2:00 - 4:00 - два, три, четы́ре часа́
5:00 - 12:00 - пять, шесть... часо́в
Po dwunastej pełnymi nazwami operujemy tylko w oficjalnych wypowiedziach (w radiu lub telewizji ), natomiast w mowie potocznej wracamy do skali od 1 do 12.
13:00 - час
14:00 - 16:00 - два, три, четы́ре часа́
17:00 - 24:00 - пять, шесть... часо́в
Dlatego, na końcu dodaje się wyrazy утра́ (rano), дня (dnia) lub но́чи (nocy), aby wskazać na dokładną porę. Np. 8:00 - во́семь часо́в утра́, 13:00 - час дня, 24:00 - двена́дцать часо́в но́чи.
Połowy godzin
Aby określić połowę godziny, musimy wspomóc się rzeczownikiem полови́на (połowa).
12:30 - полови́на пе́рвого (полпе́рвого)
13:30 - полови́на второ́го (полвторо́го)
18:30 - полови́на седьмо́го (полседьмо́го)...
Oczywiście można też powiedzieć to samo, ale oficjalnie
na przykład 12:30 - двена́дцать три́дцать lub двена́дцать часо́в три́дцать мину́т.
Takie określanie czasu jest jednak raczej rzadko spotykane w mowie potocznej.

Niepełne godziny
Jeśli określamy czas co do dokładnych minut od pełnej godziny do połowy następnej godziny, mówimy:
17:05 - пять мину́т шесто́го
17:10 - де́сять мину́т шесто́го

Jak zapytać o godzinę po rosyjsku?
O godzinę najlepiej spytać posługując się konstrukcją
Который чаc? Lub ско́лько вре́мя?
Natomiast jeśli chcemy spytać o czas wykonania danej czynności, możemy użyć strukturę:
В кото́ром часу́ lub Когда́
В кото́ром часу́ ты начина́ешь рабо́ту? (O której godzinie zaczynasz pracę?)
Когда́ он вернётся домо́й? (O której on wróci do domu?)
Wiemy, jak zapytać o godzinę, więc pora na omówienie, w jaki sposób udzielić odpowiedzi.
Jeżeli operujemy skalą 12tu godzinową (potocznie)
To na pytanie Кото́рый час odpowiemy 14.00– два часа ale wtedy musimy dodać „дня” lub „ночи”, żeby było wiadomo, o jaką porę dnia chodzi.
Она пришла домой в 2 часа ночи. Ona przyszła do domu o 2 w nocy
Мама приготовила обед в 2 часа дня Mama przygotowała obiad o 2
lub jeżeli mówimy o skali 24 godzinowej (oficjalnie)
14:00 – четырнадцать часов (już nic nie musimy dodawać, bo wiadomo, że chodzi o godzinę drugą po południu)

A teraz omówimy przydatne słownictwo
Секунда sekunda (5 секунд до начала )
Минута minuta (осталась минута конца экзамена)
Час godzina (через час родители вернуться)
Утро ranek (в 8 утра я иду в школу- o 8 rano idę do szkoły)
Вечер wieczór (вечером я встречаюсь с сестрой - wieczorem spotykam się z siostrą)
Ночь noc (он пришел ночью- on przyszedł do domu w nocy)
День dzień (в течении дня мы поедем к бабушке-w ciągi dnia pojedziemy do babci)
Жаворонок skowronek (Она жаворонок - ona jest skowronkiem)
Сова sowa (совы спят долго-sowy śpią długo)
I na koniec mała ciekawostka
Oczywiście 03:00 może być porą nocną dla jednej osoby, a poranną dla drugiej. Osoba, która wstaje z łóżka i bardzo wcześnie zaczyna dzień, nazywana jest skowronkiem (жаворонок). Osoba, która lubi spać trochę dłużej, nazywana jest sową (сова).
______________________________________________________________________________________________
Daj znać w komentarzu, jakie jeszcze tematy / sfery życia powinniśmy poruszyć w następnych filmach! 👁‍🗨💬

Inne darmowe kursy językowe znajdziesz tutaj:    / silverhandlanguagetv  
Jeżeli chcesz wiedzieć więcej kliknij w któryś z poniższych linków i odwiedź nas na innych platformach!
______________________________________________________________________________________________
🔸Strona www: https://silverhand.eu/
🔹Facebook:   / praca.silverhand  
🔸Instagram:   / agencja_silverhand  
______________________________________________________________________________________________
Kiedy możesz wziąć urlop na żądanie? Nie wiesz jaki typ umowy powinieneś podpisać? Chciałbyś poszerzyć swoją wiedzę o prawie? Odpowiedź na te i inne pytania na kanale Prawomówny!
(KLIKNIJ TUTAJ:    / @prawomowny-drdominikmatcza2213  ) 🔎📃📓
______________________________________________________________________________________________