Âşıkların Sözü Kalır

Ey şehvet uğruna aşkı tepenler
Yalan ile dolan ile dünya kuranlar

Güç ile ün uğruna gözü dönenler
Paralar önünde yeri öpenler

#Haklı #haksız bir gün elbet, elbet belli olur

Ες με χάξι, ες με χάξι, έναν ημέρα ένγκεν (#KARADENİZ RUMCASI)
Eş me haxi, c' eş me haxi, enan imera n'' eğven
(Haklı haksız bir gün elbet, elbet belli olur)

Տե կնայ Խիզիր Փաշա (#ERMENİCE )
Քո չարխդ ալ կը կոտրի
Վստահածդ թագաւորը
Օրը հասնի ան ալ կը տապալի
(De gına Xizir Paşa
Ko çarxıt al gı godri
Vısdahadzıt takavorı
Orı hasni an al gı dabali) =
(Yürü bre Hızır Paşa
Senin de çarkın kırılır
Güvendiğin padişahın
O da bir gün devrilir )

Ma ptk'va cur 3um t3anas, si tk'vi tutas iyasen (#lazca )
Ma ptkva cur sum tzanas, si tkvi tutas iyasen
(Ben deyim üç beş yılda, sen de ayda olur)

Âşıkların sözü kalır
Soza aşiqan dimîne (#KURMANÇİ )
Qesa aşığu manena
(#Âşıkların sözü kalır)

Ey #iktidarda donup kalanlar
Kendini kendinden üstün sananlar
Fazla laf ile bomboş fikir saçanlar
Garibi ezip de gurur duyanlar

امشي خضر باشا امشي ينكسر عرشكك ايض (ARAPÇA)
الملك اللي تؤمن في يسقط به ايضا

İmşi Khızır Başa imşi, yenkisir 3arşek aydan
El melik lli tû'min fihi, yaskutu bihi aydan

(Yürü bre #Hızır Paşa, senin de çarkın kırılır
Güvendiğin padişahın o da bir gün devrilir )
Yürü bre Hızır Paşa, senin de çarkın kırılır

الملك اللي تؤمن في يسقط به ايض (ARAPÇA)
El melik lli tû'min fihi, yaskutu bihi aydan

(Güvendiğin padişahın o da bir gün devrilir )

Roze yena haq u nehaq helbet belü beno (#ZAZACA )
(Haklı haksız bir gün elbet, elbet belli olur)

Hakli haksuz andğa moro, moro belli iyasen (LAZCA)
(Haklı haksız bir gün elbet, elbet belli olur)
Hayde idi Paşa Hiziri skani çaxra ti ntroxasen (LAZCA)
(Yürü bre Hızır Paşa, senin de çarkın kırılır)

الملك اللي تؤمن في يسقط به ايض (#ARAPÇA )
El melik lli tû'min fihi, yaskutu bihi aydan
(Güvendiğin padişahın o da bir gün devrilir )

#ÂşıklarınSözüKalır

بيبقى كلمة العشاق. (ARAPÇA)
Byipka kelimetu el 3eşşak
(#AsiklarinSozuKalir )
Աշուղին խօսքը կը մնայ (ERMENİCE)
Aşuğin xosgı gı mına
(Âşıkların sözü kalır)

Απόμεν ο λόγος, εκείνον τ’αγαπούνε ( #KARADENİZRUMCASI )
Apomen o loğos, eçinon t' ağapune
(Âşıkların sözü kalır)

De bimeş Xizir Paşa (KURMANÇİ)
Çerxa te jî hildiweşe
Padişahê tu pê bawer
Ew jî dê têk biçe

Un día correcto e incorrecto ( #LADİNO )
Que está claro es posible
(Haklı haksız bir gün elbet elbet belli olur)

بلکه سالی، بلکه ماهی، ( #FARSÇA )
خوش بین که انسان میشود
Balke sali, balke mahi
Khosh bin ke in'san mishavad
(Ben deyim üç beș yılda, sen de ayda olur)

Haklı haksız bir gün elbet, elbet belli olur

البت که روزی حق و ناحق آشکار میشود (FARSÇA)
Albat ke roozi hagho nahagh ashkar mishavad
(Haklı haksız bir gün elbet, elbet belli olur)
Âşıkların sözü kalır
Soza aşiqan dimîne (KURMANÇİ)
(Âşıkların sözü kalır)

حرف عاشق ماندگار است (FARSÇA)
Harfe ashegh mandegar ast
(Âşıkların sözü kalır)

Qesa aşiqu manena (KURMANÇİ)
(Âşıkların sözü kalır)

Ащыкъхэм я макъыр къэнэнщ ( #ÇERKESÇE )
Aşıkhem ya makır kanens
(Âşıkların sesi kalır)
Ащыкъхэм я псалъэр къэнэнщ
Aşıkhem ya psalher kanens
(Âşıkların sözü kalır)

** #rap **

Baskı markaj altı
Adaletin temeli para pul
Devlet bedeni es geçip ruh ister ister ki yap bana kur
Miras iliklerinden banka cüzdanlarına bahşedilir
Kusursuzluk uyuşturucu para para pul

Atmosferde gözünü bürümüş cani
Aptal kutularında çatlak ses aciz
Sırtına tırpan sırtı pek karnı toklardan
Bu kin unutulana son nefesi vermek için bariz

Kalabalık hırs bürümüş gözleri
Aşırı dozda mağdur ses teline mim çekip ezberi yankılatır
Ölüp öldür hazzı al hasat sat topla
Hasatını toplayana dek sana katkı payı salgılatır

Matematiğine tasma takıp sistem kazır
Beyninin tabuları ansızın körükler isyanı
Yasal şiddet orantısını yitirmişken
Masumların ahı kalır bitirmişken

** #karadeniz #rap **

Gıra diyelum bile lafun aykirisini
Bir olup duyuralum mazlumlarun sesini
Anlatalum herkese zulmun hikâyesini
Kessun Allah zalimun tez vakte nefesini

Yedin de doyamadun milletun parasina
Zikkimlan şimdi durma belki kalmaz yarina
Yetmediyse çokersin başkasinun malina
Nasilsa halel gelmez dinune imanına

Deyirum bu sözleri hiç gitmesun ağrına
Katlaniyor mazlumlar taş basup da bağrına
Çalişup çabaliyor helal lokma uğruna
Sabrın da siniri var ula kalmaz yanına

***

Ey iktidarda donup kalanlar
Kendini kendinden üstün sananlar
Yürü bre Hızır Paşa
Senin de çarkın kırılır
Güvendiğin padişahın
O da bir gün devrilir

De bimeş Xizir Paşa (KURMANÇİ)
Çerxa te jî hildiweşe
(Yürü bre Hızır Paşa
Senin de çarkın kırılır)

Ben deyim üç beș yılda, sen de ayda olur

Haklı haksız bir gün elbet, elbet belli olur
Ben deyim üç beș ayda, sen de hafta olur

Âşıkların sözü kalır

Soza aşıqan dimîne (KURMANÇİ)

(Âşıkların sözü kalır)

Qesa aşığu manena (ZAZACA)
(Âşıkların sözü kalır)

** DEYİŞ ** #deyiş

Hızır Paşa bizi berdar etmeden
Açılın kapılar Şah’a gidelim
Siyaset günleri gelip yetmeden
Açılın kapılar, Şah’a gidelim
Yıkılın kaleler dosta gidelim
Açılın kapılar, Şah’a gidelim
Yıkılın kaleler dosta gidelim

Âşıkların sözü kalır