Скачать
내 번호 좀 지워줄래? 📞 Noel Gallagher's High Flying Birds - Pretty Boy [가사/해석/lyrics]
Автор: 내기준고트
Загружено: 2024-06-22
Просмотров: 21499
Описание:
#노엘갤러거 #prettyboy
의역, 오역 O
이번 번역은 의역이 좀 많습니다.
Pretty boy = 리암이라는 해석이 꽤 있고, 저도 그렇게 해석이 돼서 가사 속 소녀는 노엘, 소년은 리암으로 가정하고 해석을 했습니다.
You tell me that you want it - 여기서 ‘it’은 앞에서 말한 sing like Elvis로 보입니다. 즉 노래하게 만드는 것(노엘의 노래를 리암이 부른다)으로 해석이 됩니다. 오아시스 시절을 얘기하는 걸로 보이는데요. 그래서 재결합과 관련해서 노엘은 “너도 불가능한 거 알잖아”라고 말하는 듯 합니다.
(리암은 예전부터 재결합을 하고싶단 의사를 밝혀왔고, 노엘은 재결합에 대해 완전히 닫힌 입장을 보였습니다.)
You bring the whole world down - 세상을 지배한다, 즉 사람들이 리암에게 열광한다고 해석할 수 있습니다. 무슨 짓을 하든, 무슨 말을 하든 리암을 좋아하고 노엘은 그걸 도와준다(곡을 만든다)는 거죠.
후반에는 번호를 지워달라는 가사가 나오는데 이 부분이 확실히 리암 저격처럼 보여집니다. (노엘은 인터뷰에서 리암은 자신의 번호를 알고 있다며 진짜 재결합을 원하면 전화하라고 전했습니다.)
결론적으로 재결합은 없다는 식의 내용인 셈입니다
오역 지적은 언제나 환영입니다
![내 번호 좀 지워줄래? 📞 Noel Gallagher's High Flying Birds - Pretty Boy [가사/해석/lyrics]](https://ricktube.ru/thumbnail/jVsBFM8LwN0/hq720.jpg)
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео mp4
-
Информация по загрузке:
![여태껏 본 사람 중 가장 예쁜...? 😳 Noel Gallagher's High Flying Birds - Lock All The Doors [가사/해석/lyrics]](https://ricktube.ru/thumbnail/s4KKMZ0Am04/mqdefault.jpg)
![🍏신은 내가 아벨인 줄 아나봐: Oasis(오아시스)- Guess God Thinks I'm Abel [가사/해석/Lyrics]](https://ricktube.ru/thumbnail/sI66N2YI6CI/mqdefault.jpg)
![[가사 번역] 우린 그곳에 닿을 거야. | Noel Gallagher's High Flying Birds - We’re Gonna Get There In The End (Demo)](https://ricktube.ru/thumbnail/5qp9VdmRQgY/mqdefault.jpg)
![[굿 윌 헌팅] Oasis - Live Forever 🍀 (가사/해석/번역/lyrics)](https://ricktube.ru/thumbnail/gPZ6O2w93w8/mqdefault.jpg)
![또 내 잘못인거야...?후...😤 Arctic Monkeys-Mardy Bum[가사/해석/lyrics]](https://ricktube.ru/thumbnail/8Pm6bluePvA/mqdefault.jpg)
![대놓고 노엘 저격한 노래 | Liam Gallagher - One Of Us [가사/해석/lyrics]](https://ricktube.ru/thumbnail/L2Aq_tEUMVk/mqdefault.jpg)
![[직캠][4K 60P] Noel Gallagher's High Flying Birds - Wonderwall [190519 서울 내한공연]](https://ricktube.ru/thumbnail/LfMJo8rYiZM/mqdefault.jpg)