OJOS (Siembra Live) - Willie Colón & Rubén Blades

SIEMBRA LIVE
FANIA Concert Series
Derechos Reservados de Fania Records

HOMENAJE A MILTON CARDONA
(21 de Noviembre 1944-19 de Setiembre de 2014)
"El 22 de marzo de 1980, Rubén Blades y Willie Colón interpretaron sus éxitos en el Capitol Theatre de Nueva Jersey-compartiendo la tarima con Celia Cruz y Charanga 76. En el Capitol se presentaban las leyendas del rock. The Clash, Cheap Trick y The Greateful Dead tocaron allí durante ese mismo mes de 1980. Pero el 22 de marzo, Blades y Colón invadieron el mainstream con sus sonidos afrocaribeños. Este concierto encontrado hace poco en los archivos de la Fania, es una de las grabaciones en vivo más trascendentales de la historia de la salsa.
Blades y Colón se encontraban en la plenitud de su carrera. Habían salido de gira, promocionando el lanzamiento de Siembra –disco imprescindible que elevó a la música tropical a un nivel inusitado de conciencia social y sofisticación artística. Cinco de los siete temas en esta grabación provienen de Siembra: “Plástico”, “Buscando Guayaba”, “Dime”, “Ojos” y, por supuesto, “Pedro Navaja”. Las dos canciones restantes son los temas más populares de Metiendo Mano, el debut de Blades con Willie Colón: “Pablo Pueblo” y “Plantación Adentro”.
... La orquesta que acompaña a Willie y Rubén en este concierto derrocha virtuosismo: Salvador Cuevas en bajo; el "profesor" Joe Torres en piano; Lewis Kahn, Leopoldo Pineda y José Rodríguez en los trombones; y Johnny Almendra en timbales.....
Al presentar una versión extensa de "Buscando Guayaba", Blades habla de un tema que lo preocupa hasta el día de hoy: el hecho de que la salsa es, en realidad, una definición genérica que abarca una variedad de formatos musicales, casi todos provenientes de Cuba. "Buscando Guayaba", explica, es un homenaje a esas raíces cubanas. El bajo suena especialmente feroz, y los músicos intercambian solos, aplaudidos por un Rubén eufórico. Como en la versión de estudio, repite su famoso "solo de boca", imitando los sonidos de aquél guitarrista que nunca llegó"…
Al escuchar esta grabación histórica desenterrada de los archivos de la Fania, es inevitable considerar que estas versiones en vivo son todavía mejores que las originales. Su sonido es más crudo, claro está, pero la voz de Blades aporta el color, la textura y la sabiduría de un verdadero sonero…. (Líneas del editor, Ernesto Lechner).
---- 0 -----
"On the evening of March 22, 1980, Ruben Blades and Willie Colon performed a set of smoldering salsa hits in the Capitol Theatre in New Jersey -sharing the bill with Celia Cruz and Charanga 76. The Capitol especialized in legendary rock acts. The Clash, Cheap Trick and The Greateful Dead performed at the venue during that same month of 1980. On march 22, Blades and Colón brought Afro-Caribbean music to the mainstream. Their performance, found recently in the vaults of the Fania label, makes for one of the most trascendental concert recordings in the history of salsa.
Blades and Colón are in their prime here. At the time, they were touring in support of Siembra –the anthemic album that elevated Afro-Caribbean music into a new level of social consciousness and lyrical sophistication. Five of the seven tracks here are culled from Siembra: “Plástico”, “Buscando Guayaba”, “Dime”, “Ojos”, and, of course, “Pedro Navaja”. The other two are the best known songs off Metiendo Mano, Blades´debut with Willie Colón: “Pablo Pueblo” and “Plantación Adentro”.
.... As he introduces an extended version of the funky "Buscando Guayaba", Blades makes a statement that continues to preoccupy him to this day: the fact that salsa is, in reality, a generic umbrella term encompassing a number of songs formats that are mostly Cuban in origin. "Buscando Guayaba", he explains, is a tribute to those Cuban roots....."
As you listen to this historic recording from the Fania vaults, you will inevitably begin to considerer that perhaps the live versions of these songs are better than the original studio sessions. The sound is less polished, sure enough, but Blades’voice fills these tunes with color, texture, and the instinctive wisdom of an authentic sonero…. (Ernesto Lechner)

Compositor: JOHNNY ORTIZ
Artista destacado en congas, MILTON CARDONA