Nahki Lakum نحكي لكم

English Follows


#مشعل
بالرغم من أن "مشعل" ينتمي إلى "الحقبة الذهبية" لفرقة الفنون، غير أنه كان يحمل في ثناياه إرهاصات حقبة جديدة وتوجه نحو "مسرحة" الدبكة وإخضاعها للقواعد الأكاديمية التي تسري على المسرح والفنون المسرحية.، كان مشعل قصة كاملة مستوحاة من واقع فلسطين إبان الإمبراطورية العثمانية. ولئن كانت أغلبية الأغاني مستوحاة من الأغاني التراثية، فقد خضعت لتوزيع جديد أشرف عليه سعيد مراد وفرقة صابرين وأدت الجوقة دور الراوي. وعلى غرار وادي التفاح، كانت الموسيقى تعزف مباشرة من على الخشبة مما استدعى إضافة آلات موسيقية أخرى مثل العود، وتم أيضا تسجيل الموسيقى لتمكين الراقصين والجوقة من الأداء دون حاجة إلى الموسيقيين بالنظر إلى قلة عدد الموسيقيين وعدم تمكنهم من مرافقة الفرقة في كل عروضها.الأنتأتي هذةِ الإسطوانة بعد إستعادة العمل الفني مشعل في حفل ذكرى تأسيس فرقة الفنون الأربعين في العام 2019، بالشراكة مع سامر جرادات، حيث يعود مشعل ليس للقيمة الفنية الجمالية وحسب، بل لإعتبار الذات التي نريد لها أن تعود، فمشعل يتجاوز الشخص في القصة ليكون الملحمة في التاريخ، وينتقل من الفعل الماضي إلى فعل إستحضار وتنبؤ بالمستقبل، إن عودة مشعل هي محالة أخرى في مسيرة فرقة الفنون في رحلتها المستمرة منذ أربعين عام، لإستعادة الوطن ليس على الأرض فقط، بل في الذات أيضاً.


آذار 2019 – #البيرة – #فلسطين


طاقم الإنتاج الأساسي في العام 1986
فكرة وإعداد وتصميم وانتاج : @El-Funoun Palestinian Dance Troupe
توزيع الاغاني التراثية: سعيد مراد – فرقة صابرين
تلحين الجوقة – سعيد مراد – فرقة صابرين
كتابة النص والأغاني: وسيم الكردي
جوقة الغناء: علي عواد، محمد يعقوب، جوانا الرفيدي، سهى برغوثي، هدى خطاب، محمد خطاب، منيف شبانه.
عازفين: حسني القاق، خالد الغول، محمود السلوادي، أمين الغول.


الموسيقيين المشاركين في العمل الفني 2019
يعقوب حمودة – قانون
سامر جرادات – إيقاع
معن الغول – إيقاع
مجد الشيخ – باص جيتار
محمد خمايسة – ناي
تامر الساحوري – عود


المغنين المشاركين في العمل
محمود عوض
حسام الشنار
أمير جبارين
ميرا أبوهلال
ابتسام أحمد
يمنى أبوهلال


إشراف موسيقي: يعقوب حمودة
تدريب الجوقة: محمود عوض
هندسة صوت: إيهاب هنية
منتج منفذ: سامر جردات/ @Jafra Music Productions
------------------
Mash’al

Although Mash’al belongs to the “Golden Era” of El-Funoun troupe, the legend and performance were not stagnant or limited to the original story, but rather a live organism embedded with forward ideas capable of being transformed into a dabke dance where by it is subject to rules applied in theatre and performing arts.
Mash’al, in its original form, is a story inspired by the reality of Palestine during the Ottoman Empire. The performance’s songs were based on folk songs and rearranged by artist Said Murad from the musical group Sabreen, who also composed the music for the choir who played the role of the narrator. Similar to the performance of Wadi At-tuffah, music during the performance was live on stage, which called for additional musical instruments such as the Oud. Moreover, music and songs were also recorded for use in performances when musicians are unable to accompany the troupe.
Once again, due to its significance, Mash’al was recreated in 2019, where El-Funoun Troupe in partnership with musician Samer Jaradat produced this CD in commemoration of its 40th anniversary. This recreation was not carried out only for its artistic value, but also for self-worth. By that, Mash’al transcends the character in the story, becomes an epic in history by summoning the past into the present along with aspirations of the future.
Recreating Mash’al, for El-Funoun, is another example of its ongoing 40 year old journey in its relentless effort to restore the homeland, not only on the ground but also within the self.

March 2019 - Al Bireh- Palestine

Original Artistic Production Crew in 1986
Idea, Producers, Design: El-Funoun Palestinian Dance Troupe
Rearranging the Folk Music: Said Murad – Sabreen group
Music Composer for the Choir: Said Murad – Sabreen group
Lyrics and Script: Wasim Al Kurdi
Choir: Ali Awwad, Mohammed Yacoub, Juwana Rafeedi, Suha Barghouthi, Huda Khattab, Moahammed Khattab, Munif Shabaneh.
Musicians: Husni Al Ka’q, Khaled Al Ghoul, Mahmoud Al Silwadi, Amin Al Ghoul.

2019 Artistic Production Crew
Musicians:
Yacoub Hammoudeh – Qanoun
Samer Jaradat – Percussion
Ma’en Al Ghoul – Percussion
Majd Al Sheikh- Guitar Bass
Mohammed Khamayseh- Nai
Tamer Al Sahouri – Oud

Singers:
Mahmoud Awad
Husam Al Shunnar
Amir Jabbarin
Mira Abu Hilal
Ibtisam Ahmad
Yumna Abu Hilal

Music Supervision: Yacoub Hammoudeh
Choir Trainer: Mahmoud Awad
Sound Engineer: Ehab Hanuyyeh
Executive Producer: Samer Jaradat/ Jafra Music Productions