【日本語字幕】Architects - "Whiplash"

メタリカ、リンキン・パークも注目する英国メタル・コアの代表格、Architects（アーキテクツ）。

11枚目のスタジオ・アルバムとなる新作『The Sky, The Earth & All Between』が2025年2月リリース決定！
Jordan Fishによってプロデュースされ現在配信中の先行トラック「Whiplash」に日本語字幕がついて公開！

最新アルバム『The Sky, The Earth & All Between』予約／先行トラック「Whiplash」再生
https://architects.ffm.to/theskytheea...

Lyrics:
Can we ready ourselves for the outrage
Have they got you in an iron lung?
Every rodent wants to live in a gilded cage
‘Till the soldiers come and take your tongue

They say move, move
Fuck you if you disapprove
You’re doomed too
Quit talking like you’re bulletproof

Is the world done fucking around?
We bow to the crown
Dripping in blood
Lit under halos
Welcome here in the crowd
We’re safe and we’re sound
But who gives a fuck unless you’re one of us?

Did you bury your neighbour in the earthquake?
Were you sitting by a smoking gun?
Light a fire in the shrine
We’re the absolute
Christ preaching to the fucking scum

They say move, move
Fuck you if you disapprove
Doomed youth
You’re fucking lying if you tell the truth

Echos of a recent past
All tears when the culture starts to crash
Will we ever ask
Was I built for the whiplash?
To the holy rats
And all the prophets they attract
Will you ever ask?
Were you built for the whiplash?
Was I built for the whiplash?

Bitch

You got something to say?
What?
You motherfucker

Do you disapprove?
Motherfucker.

===

激しい怒りに備えられるのか
人工肺に取り込まれたのか？
どのネズミも金のケージで暮らしたがる
兵士たちが現れてお前の舌を抜くまで

連中は言う　動け　動け
気に食わなくても関係ない
お前もおしまいだ
自分は安全みたいな口調はやめろ

世界のおふざけは終わったのか？
俺たちは王冠にひれ伏す
血まみれになって
後光に照らされて
群衆の中へようこそ
俺たちは安全で健全
だが仲間じゃなければ誰が気にかける？

地震で隣人を埋めたのか？
煙を吐く銃を傍観していたのか？
神殿に火をつけろ
俺たちは紛れもなく
クズどもを説くキリスト

連中は言う　動け　動け
気に食わなくても関係ない
運の尽きた若者
真実を話そうがそれは嘘になる

最近の出来事の反響
文化が崩壊し始めると誰もが涙を流す
俺たちはいつか問うだろうか
俺たちは痛めつけられるべきなのかと
聖なるネズミたちと
そいつらが引き寄せるすべての預言者たちへ
お前はいつか問うだろうか？
痛めつけられるべきなのかと
俺は痛めつけられるべきなのか？

最悪だ

何か言いたいことはあるか？
何だ？
お前は最低だ

気に食わないのか？
クズやろう

FOLLOW ARCHITECTS
▶ Store: https://architects.ffm.to/store
▶ Website: https://www.architectsofficial.com
▶ Facebook:   / architectsuk  
▶ Instagram:   / architects  
▶ Twitter: https://x.com/ArchitectsUK
▶ Spotify: https://spoti.fi/3L0AyX4
▶ Apple: https://apple.co/3LDerpF
▶ Amazon: https://amzn.to/3sgVaTj

FOLLOW EPITAPH RECORDS
▶ Website: https://www.epitaph.com
▶ Instagram:   / epitaphrecords  
▶ Facebook:   / epitaphrecords  
▶ Twitter: https://x.com/epitaphrecords
▶ TikTok:   / epitaphrecords  
▶ Spotify: https://spoti.fi/3p6o4E5
▶ Apple: https://apple.co/3GR6wSy
▶ Store: https://epitaph.ffm.to/store

FOLLOW SILENT TRADE
▶ Instagram:   / silentrademusic  
▶ Facebook:   / silentrademusic  
▶ Twitter: https://x.com/SilentradeMusic
▶ TikTok:   / silent_trade  

#architects #whiplash #theskytheearthandallbetween #epitaph