Giderim (Ahmet Kaya) ( گیدریم ) احمد کایا

Giderim (Ahmet Kaya)

"آهنگ احساسی و پر از درد ( گیدریم )یکی از شاهکارهای احمد کایا است. در این ویدیو، قصد داریم به تحلیل این آهنگ زیبا بپردازیم و با هم کلمات و عبارات کلیدی آن را یاد بگیریم. این آهنگ فرصت خوبی برای درک عمیق‌تر از زبان ترکی و فرهنگ آن است."


Artık seninle duramam
بیش از این با تو نمی مانم
Bu akşam çıkar giderim
تا شب تمام نشده می روم
Hesabım kalsın mahşere
حسابم بماند برای قیامت
Elimi yıkar giderim
دست هایم را به هم می کوبم و می روم
♪♪♪
Sen zahmet etme yerinden
تو از جای خودت تکان نخور
Gürültü yapmam derinden
هیچ سر و صدایی نخواهم کرد
Parmaklarımın üzerinden
روی سر پنجه انگشتانم
Su gibi akar giderim
مثل آب روان می روم
♪♪♪
Artık sürersin bir sefa
بعد از این شاد باش
Ne cismim kaldı ne cefa
هیچ نشانی از من پیدا نخواهی کرد
Şikayet etmem bu defa
این بار شکایتی نخواهم کرد
Dişimi sıkar giderim
دندان هایم را به هم فشار می دهم و می روم
♪♪♪
Bozarmı sandın acılar
از درد و رنج ها خم به ابرو نمی آورم
Belaya atlar giderim
خود را آماده رها شدن در بلاها می کنم و می روم
Kurşun gibi mavzer gibi
مانند گلوله مانند تفنگ
Dağ gibi patlar giderim
مانند کوه منفجر شده و می روم
♪♪♪
Kaybetsem bile herşeyi
اگر همه چیزم را از دست بدهم
Bu aşkı yırtar giderim
این عشق را در هم می شکنم و می روم
Sinsice olmaz gidişim
رفتنم پنهانی نخواهد بود
Kapıyı çarpar giderim
در را می کوبم و می روم
♪♪♪
Sana yazdığım şarkıyı
شعری را که برایت سرودم
Sazımdan söker giderim
از روی ساز دور می اندازم و می روم
Ben ağlayamam bilirsin
تو می دونی که من نمیتونم گریه کنم
Yüzümü döker giderim
صورتم را برمی گردانم ومی روم
♪♪♪
Köpeklerimden kuşumdan
از سگ ها از پرنده هایم
Yuvrumdan cayar giderim
از جوجه پرنده هایم جدا می شوم و می روم
Senden aldığım ne varsa
هر چیزی که از تو گرفته ام را
Yerine koyar giderim
سر جایش می گذارم و می روم
♪♪♪
Ezdirmem sana kendimi
خودم را بیش از این تحقیر نمی کنم
Gövdemi yakar giderim
بدنم را داغ می زنم و می روم
Beddua etmem üzülme
نگران نباش نفرینت نخواهم کرد
Kafama sıkar giderim
سرم را محکم فشار می دهم و می روم


#احمدکایا
#آموزش_ترکی
#ترکی_استانبولی
#یادگیری_زبان
#موسیقی_ترکی
#آموزش_با_آهنگ
#TurkishLessons
#LearnTurkish
#turkishmusic