【悲情欸命運 到遮為止】

#內附中文，英文，日文，三語歌詞字幕同步MV影像#中国語、英語、日本語の歌詞字幕付きの同期ミュージックビデオが含まれています。#Includes synchronized music video with lyrics subtitles in Chinese, English, and Japanese
中文名:【悲情欸命運 到遮為止】~悲情的命運到此為止
日文名: 『悲しい運命はここで終わる』
英文名:The Tragic Fate Ends Here#**
#抒情臺語歌曲 (Lyrical Taiwanese Hokkien Ballad).

1. 中文介紹文案 (Chinese Description)
【悲情欸命運 到遮為止】是一首深刻而動人的臺語抒情歌曲，它跨越了三代人的命運與情感。歌詞以女兒（同時也是一位母親）的視角，深情地回望母親（阿母）一生所承受的悲苦與無奈。從母親眼中的淚水，到自己心頭的洪水，再到看見自己的孩子也為自己心疼，這份血脈相連的痛苦與覺醒，最終凝聚成一股強大的決心：**「妳我欸命運是悲情，咱袂凍擱再傳落去。」

這首歌不僅是對母親的思念與告慰，更是對命運的勇敢宣戰。所有的厄運與歹命，都將在這一代畫下句點。不願讓孩子繼續承擔父母祖輩的苦難。獻給所有在苦海中掙扎，最終為愛與希望而重生的靈魂。

2. 英文介紹文案 (English Description)

"The Tragic Fate Ends Here" is a profound and moving Taiwanese Hokkien ballad that spans the destiny and emotions of three generations. The lyrics, told from the perspective of a daughter (who is also a mother), look back with deep affection at the lifelong suffering and helplessness endured by her mother (Ah-bú). From the tears in her mother's eyes, to the flood in her own heart, and finally seeing her own child feel distress for her, this pain and awakening, connected by blood, ultimately coalesce into a powerful resolve: *"This tragic fate is ours, we cannot pass it on anymore."*

This song is not only a remembrance and comfort to the mother but also a brave declaration of war against fate. All misfortune and bad luck will end with this generation. *Unwilling to let the child continue to bear the suffering of the parents and grandparents.* Dedicated to all souls who struggle in the bitter sea and are ultimately reborn through love and hope.


3.『悲しい運命はここで終わる』 日文介紹 (Japanese Description)

台湾語の叙情歌『悲しい運命はここで終わる』は、三世代にわたる人々の運命と感情を描いた、深く感動的な作品です。娘（同時に母でもある）の視点から、自身の母（お母さん）が生涯背負った悲しみと無力感を深く振り返ります。母の瞳の涙から、自身の心に溢れる洪水、そして我が子が自分を案じる姿を見た時、この血の繋がりの苦痛と目覚めは、最終的に強い決意へと結実します。**「あなたと私の運命は悲劇、私たちはもう、これを継いではいけない。」**

この歌は、母への追悼と慰めであるだけでなく、運命への勇敢な宣戦布告でもあります。全ての不運と厄運は、この世代で終止符が打たれます。**子供に両親や祖父母の苦難を背負わせたくない。**苦難の海で藻掻き、最終的に愛と希望によって生まれ変わる全ての魂に捧げます。



#悲情欸命運 到遮為止, #臺語歌#抒情歌#悲情,#命運,三代, 覺醒, 終止悲情, 臺語新歌, 催淚, 骨肉相連

#The Tragic Fate Ends Here, #Taiwanese Hokkien Ballad,# Lyrical Song, # Mother-Daughter Song, Tragic Fate, Taiwanese Music, Emotional Ballad, New Taiwanese Song

*Japanese Keywords (タグ):*
#悲しい運命はここで終わる, #台湾語歌謡,# 叙情歌, #台湾語バラード,# 悲劇の運命#母娘の絆,# 三世代,# 台湾音楽,#泣ける歌,# 台湾新曲

🎧 立即戴上耳機，感受歌曲的意境
喜歡這首台語歌的旋律和情感表現嗎？ 歡迎留言探討您的心得感思。
👍 按讚、分享給朋友！
🔔 訂閱我的頻道，開啟小鈴鐺，不錯過任何最新作品！

【詞曲demo錄唱:俠客mama 】 ai 歌手演唱 小雄音樂工作室製作】
悲情欸命運到遮為止

阿母啊！
妳欸目睭又擱置咧落雨 我欸心煞來淹水
妳若哭愈大聲 我欸心做大水 越淹越滿

鬢邊黑白色頭毛 憂愁欸目眉
妳欸青春少年 早就脫離記憶

拜神欸春花 已經乾去 咁有春天擱欸再降臨

阿母啊！ 妳欸一切充滿我欸記憶
自從妳來離開 我一直攏親像 失去魂魄欸塑膠
拖磨過日子 已經真濟年 悲傷欸目屎 一直一直流袂停

惦置這咧世間 這馬我已經有孩兒 依偎置咧身邊
終於渡過嚴寒欸冬天 等來春天

阿母啊～ 我目睭金金看著妳 心有不甘消逝去～
任由命運欸苦海 吞沒了身不由己欸妳

妳我欸命運是悲情 我袂凍擱再傳落去
妳欸骨肉牽連我欸心 骨肉牽連著我欸孩兒

妳我欸命運是悲情 咱袂凍擱再傳落去
所有欸厄運歹命 攏總會到遮為止

悲情ㄟ命運 到遮為止
悲情ㄟ命運 到遮為止


英文歌詞 (English Lyrics)
This Tragic Fate, It Ends Now
Mother, ah! Your eyes are raining once more, And my heart is suddenly drowning. The louder your sobs, The higher the flood in my soul, Swelling, overflowing.

The salt-and-pepper at your temples, The sorrow etched upon your brow. Your vibrant youth, A memory long since gone.

The spring blossoms offered to the gods Have long since dried and withered. Will a new spring ever descend?

Mother, ah! Your entire being fills my memory.

Since you withdrew into your pain, I have always been like A plastic shell, a soul-less doll.

Dragging through the days, So many years have passed, These tears of sorrow Flow on and on, without cease.

Living in this world, Now I have a child Cuddling by my side.

Finally, I have passed through the bitter winter, And waited for the spring.

Mother, ah~ I watch you with wide, tearful eyes, Unwilling to see you disappear, As the bitter sea of fate Swallows the you who cannot fight back.

This tragic fate is ours, But I refuse to pass it on.

Your flesh and blood connects to my heart, And your flesh and blood connects to my child.

This tragic fate is ours, We cannot pass it on anymore. All the misfortune and bad luck Will all end right here.

This tragic fate, Ends right here.

This tragic fate, Ends right here.




日文歌詞 (Japanese Lyrics)

悲しい運命はここで終わる (Kanashii Unmei wa Koko de Owaru)

お母さん、ああ！ (Okaasan, aa!) あなたの瞳、また雨が降る 私の心は水に沈む あなたが泣き叫ぶほどに 私の心は洪水となり 満ち溢れていく

こめかみの白髪交じり 憂いに閉ざされた眉 あなたの青春は 遠い記憶の彼方

神に捧げた春の花は もう枯れ果てて 再び春は訪れるのだろうか

お母さん、ああ！ あなたの全てが私の記憶を満たしている

あなたが苦しみに沈んでから 私はずっとまるで 魂を失った人形のよう

苦しみながら日々を送り もう何年も経った 悲しみの涙は ただ、ただ流れ止まらない

この世に生きて 今、私には子供がいて そばに寄り添う

ようやく厳寒の冬を越え 春を待った

お母さん、ああ〜 私は目を凝らし、あなたを見つめる 消えゆくのが忍びない 運命の苦海に なすすべのないあなたを 飲み込ませてしまう

あなたと私の運命は悲劇 私はもう、これを継いではいけない

あなたの骨肉は私の心に繋がり その骨肉は私の子供に繋がる

あなたと私の運命は悲劇 私たちはもう、これを継いではいけない 全ての厄運と不運は 全てここで終わる

悲しい運命は ここで終わる

悲しい運命は ここで終わる