Pachaikili Muthucharam, Ulagam Sutrum Valiban (1973)

The song "Pachaikili Muthucharam" from the 1973 film Ulagam Sutrum Valiban is a classic romantic duet that uses vivid nature-based metaphors to express love and admiration between a couple.

Literal Title Meaning

The title "Pachaikili Muthucharam" translates to:

Pachaikili: Green Parrot
Muthucharam: A string of pearls

Lyrical Meaning and Themes

The lyrics, written by the poet Vaali, compare the beauty and grace of the beloved to delicate elements of nature:

Compliments to Beauty: The male lead addresses the female lead as a "green parrot" wearing a "string of pearls," asking who this jasmine-like vine is. He compares her skin to the smooth surface of a thornless flower and her movements to a swaying fan or a dancing peacock.

Devotion and Nobility: The female lead responds by praising his noble character (Valla-gunam) and golden complexion (Ponnin niram), likening him to a divine son arriving on a royal chariot.

Romantic Longing: The song expresses a deep desire to be together, with lines mentioning that heaven appears when they are near and that their hearts find fulfilment in each other's presence.

Playful Interaction: The duet includes playful banter about following one another, with the male singer inviting the female to "come close" as if they were going to school together, symbolising a return to youthful, innocent love.

Cultural Context

The song is set against the backdrop of the couple's world tour in the film, a science-fiction action movie directed by and starring M.G. Ramachandran.

[Disclaimer: This video clip is posted for viewing pleasure and as an archive for good old Tamil songs. By this, I do not wish to violate any copyright owned by the owner of the song / Movie. I do not own any copyright for the song. If posting the song violates the copyright you own, then please let me know, and I will remove it from YouTube. If you like the song, then please buy the original Movie/Song CD from the copyright owner of the movie.]