лизавета Шевченко – «Every Breath You Take» UKR. Школа-майстерня фестивалю «Червона рута–2025»

***
Єлизавета Шевченко (12 років / 2012 р.н. / м. Долинська Кіровоградської обл.) – володарка відзнаки у жанрі популярної музики XVII Всеукраїнського фестивалю сучасної пісні та популярної музики «Червона рута–2025» у м. Львів 17-21 вересня 2025 року, учениця Школи-майстерні фестивалю 2024-2025 років.

Єлизавета Шевченко – «Every Breath You Take» в перекладі українською
з репертуару аргентинської співачки Карен Соуза (Karen Souza)

Завдання Школи-майстерні фестивалю «Червона рута» № 39

Дата виконання: 24.11.2025 р.

Авторський переклад та адаптацію англомовного тексту
пісні «Every Breath You Take» українською мовою здійснила
співачка Росава (Олена Янчук) – лауреат І премії у жанрі популярної музики
VІ Всеукраїнського фестивалю сучасної пісні та популярної музики
«Червона рута–1999», учениця Школи-майстерні фестивалю.

ШКОЛА-МАЙСТЕРНЯ ФЕСТИВАЛЮ «ЧЕРВОНА РУТА» – ЦЕ:
Навчальний заклад закритого типу в структурі фестивалю Червона рута»
Функціонує з 1994 року
До Школи-майстерні можуть потрапити переможці та резервісти обласних відбіркових
конкурсів, переможці фіналу «Червона рута»

Школа-майстерня фестивалю «Червона рута» – експериментальна лабораторія з підготовки молодих невідомих виконавців до професійної концертної діяльності. Сучасні новаторські технології, застосування сміливих методик, індивідуальний підхід до виконавців дає можливість протягом багатьох років постачати на музичний ринок нові імена української масової музики.

Співаки:
1. Отримують право виконувати спеціальні музичні тестові завдання, які безкоштовно виготовляє для них Творчий відділ фестивалю.

2. Співаки, які успішно пройшли тестові завдання отримують можливість проходити творчу підготовку в Школі-майстерні фестивалю.

3. Після успішної творчої підготовки в Школі-майстерні співаки-резервісти на рівні з переможцями отримують право брати участь у фінальних змаганнях. Переможці фіналу отримують можливість брати участь у концертних заходах організованих фестивалем.

Серед співаків – переможців фестивалю «Червона рута» різних років:
Олександр Тищенко, Сестричка Віка (Вікторія Врадій), Павло Дворський,
Сестри Тельнюк (Галина і Леся Тельнюк), Андрій Миколайчук, Марія Бурмака,
Тарас Чубай, Алла Попова, Олег Павлишин, Олександр Пономарьов,
Ірина Шинкарук, Віктор Павлик, Юрко Юрченко (Юрій Нечистяк), Андрій Кіл / Кузьма Скрябін (Андрій Кузьменко), Святослав Вакарчук (у складі гурту «Океан Ельзи»),
Катя Chilly (Катерина Кондратенко), Жанна Боднарук, Андрій Підлужний,
Олександр Положинський, Наталя Могилевська (Наталія Могила), Анні Лорак (Кароліна Куєк), EL Кравчук (Андрій Остапенко-Кравчук), Лана Меркулова (Світлана Меркулова), Катя Бужинська, Руслана (Руслана Лижичко), Марина Одольська,
Лілія Остапенко, Тетяна Піскарьова, Ольга Юнакова, Лілія Ваврин, Ірина Сказіна,
Тіна Кароль (Тетяна Ліберман), Альоша (Олена Кучер-Тополя), Вілен Арустамов, Володимир Питель, Анастасія Букіна, Еріка / MamaRika (Анастасія Кочетова),
Аніко Долідзе, Тетяна Ширко, Ксенія Попова, Tiana Roz (Тетяна Паламарчук),
Інна Гласова, Млада (Марина Юрасова), Аліна Башкіна, Олександр Войтко,
Юлія Лорд (Юлія Лордкіпанідзе), Росава (Олена Янчук), Ілларія (Катерина Прищепа), Антон Якубовський та багато інших.

//\\/ + //\\// + //\\// + //\\// + //\\// + //\\// + //\\// + //\\//

ЧИМ ФЕСТИВАЛЬ «ЧЕРВОНА РУТА» ВІДРІЗНЯЄТЬСЯ ВІД ІНШИХ:

ФЕСТИВАЛЬ «ЧЕРВОНА РУТА» Є НЕКОМЕРЦІЙНИМ
Учасникам не потрібно сплачувати жодних вступних внесків
а вхід на усі заходи фестивалю є вільний.

ФЕСТИВАЛЬ «ЧЕРВОНА РУТА» Є УКРАЇНОМОВНИМ
Основна вимога участі - три пісні українською мовою

ФЕСТИВАЛЬ «ЧЕРВОНА РУТА» НАЙСТАРШИЙ В УКРАЇНІ
Перші відбіркові конкурси фестивалю відбулись у 1988 році,
а фінал Першого фестивалю «Червона рута» відбувся у 1989 році.

ФЕСТИВАЛЬ «ЧЕРВОНА РУТА» НАЙБІЛЬШИЙ В УКРАЇНІ
кількість учасників – від 3 до 5 тисяч
кількість глядачів – від 50 до 300 тисяч

ФЕСТИВАЛЬ «ЧЕРВОНА РУТА» МАЄ ДВОРІЧНИЙ ЦИКЛ
Проводиться у два етапи:
1-й етап - відбіркові конкурси в усіх областях України (парний рік)
2-й етап - фінальні конкурси і Гала-концерт переможців фестивалю
в одному з найбільших міст України.

ФЕСТИВАЛЬ «ЧЕРВОНА РУТА» СФОРМУВАВ УКРАЇНСЬКУ МУЗИЧНУ ІНДУСТРІЮ
90% українських зірок відкрито фестивалем «Червона рута»
здійснює пошук та виводить на велику сцену молодих невідомих виконавців
є найбільшим постачальником новостворених україномовних пісень
має в структурі Творчий відділ та Школу-майстерню яка готує конкурсантів до участі
у фестивалі та після перемоги на фестивалі готує їх до професійної діяльності.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Хеш-тег фестивалю «Червона рута»: #RutaFEST

Підписуйтесь на YouTube-канал фестивалю!
   / chervonarutafest  

Всеукраїнський фестиваль сучасної пісні
та популярної музики «Червона рута»
www.rutafest.art