Katia Ricciarelli & Amedeo Minghi - Il profumo del tempo - 1985 stereo vinile 45g remaster

Katia Ricciarelli & Amedeo Minghi - Il profumo del tempo (G. Chiocchio - A. Minghi) - Sanremo 1985 (gli ospiti) stereo vinile 45g remaster
vinile 45 g remaster, montaggio, correzione - S. Mastica - 2021
Il profumo del tempo - Аромат времени
(слова: Г. Кьоккио, музыка: А. Минги) литературный перевод S. Mastica (c)
*
Искрящийся снег над моей головой
Все думы легко наполняет тобой,
и песня моя Рождеством зазвучит,
Она о тебе средь снежинок летит.
Уносит нас прочь за собою, маня,
Вот мы у камина с тобой, жизнь моя,
Сидим, вспоминаем, прекрасные дни,
И лица людей, что, мелькнув, уж ушли.
Вдруг время вернулось и руку дает
И запахом детства меня вновь зовет,
вот пахнет руками отца моего,
с лавандой, махоркой здесь ласки его.
Витает вокруг аромат Рождества,
Где праздничный стол и большая семья,
И алкоголь тоже, мне плохо с него,
Глаза лишь закрой и почувствуешь все.
И если я в жизни ошибся, упал,
То время, мой друг, сразу руку мне дал,
Оcтавив тетради до моря ведет,
Одежду из хлопка и льна отдает,
И сердце на змее воздушном неслось
Со мной прямо ввысь, там, где солнце зажглось,
Но я обжигаюсь и падаю вновь
с слезами в глазах, ведь впервые любовь.
А время вернулось, вновь руку дает
И запахом прошлого снова зовет,
Дожди в октябре, и любовь, что была,
Каштаны в жаровне трещат не спеша.
И маленький зонтик как небо сейчас,
Укроет и будет защитой для нас,
Все звезды я с неба держу в кулаке,
Они на кольце, что на левой руке.
А время вернулось и смотрит в глаза,
Оно как улыбка на сердце легла,
Искрящийся снег над моей головой
Уносит тебя и меня за собой.