外國媽媽唱粵語經典歌曲《不裝飾你的夢》American Mom Sings Cantonese Classic, "I Won't Decorate Your Dreams"

大家好！歡迎回到我的頻道！如果你們喜歡這個視頻的，請點贊！如果有任何問題或意見的話，請在下面留言讓我知道！謝謝你的支持！

YouTube: jjsings 💕
YouTube: jjsays 💕
Instagram: @jjsaysoffical 💕
TikTok/抖音: jjsays 💕
哔哩哔哩: 雪蓮說 💕

◉ Original Song:    • 蔡國權 不裝飾你的夢  

歌詞/Lyrics:

不裝飾你的夢
I Don’t Want to Decorate Your Dreams

願意心痛苦　
I’d sooner take heart ache
不裝飾你的夢　
over being a mere decoration in your dreams
別再將我心　
Please don’t take my heart
反覆的戲弄
and tease me anymore
寧願我攜著憂鬱歸去　
I’d rather just leave in despair
像剛消失那陣風　
I’d rather disappear like a gust of wind
別再傷我心
Please don’t break my heart again
它傷得那麼重　
It’s already so badly mangled
像塊冰碎開　
Like a fragmented piece of ice
它顯得太空洞
its cavity is no more than an empty space
狂熱與天真早消失了　
The passion and the innocence faded long ago
在鬱鬱的歲月中
over the course of these melancholic years
誰願意一顆心永落空　
Who wants to live forever with an empty heart?
誰願意只裝飾你的夢
Who wants to live as a mere decoration in another’s life?
寧任我的心在長期地痛　
I’d rather live the rest of my days in sadness
亦不想給你撫弄
than feel your touch again
讓每聲歎息　
Let every sigh we shared
消失於你的夢　
disappear in the dreams of our past
讓每點笑聲
Let every moment of laughter
響於你的夢
reverberate forever in the dreams of our past
曾為你獻出的點點真愛　
Let every act of love I gave you
在空氣內流動
drift away quietly on the wind
誰願意一顆心永落空　
Who wants to live forever with an empty heart?
誰願意只裝飾你的夢
Who wants to live as a mere decoration in another’s life?
寧任我的心在長期地痛　
I’d rather live the rest of my days in sadness
亦不想給你撫弄
than feel your touch again
讓每聲歎息　
Let every sigh we shared
消失於你的夢　
disappear in the dreams of our past
讓每點笑聲
Let every moment of laughter
響於你的夢
ring forever in the dreams of our past
曾為你獻出的點點真愛　
Let every act of love I gave you
在空氣內流動
drift away silently on the wind
曾為你獻出的點點真愛　
Let every act of love I gave you
在空氣內流動
drift away silently on the wind