Tavaszi szél 3 változatban -- The spring wind blows the waters - 3 versions

-
Tavaszi szél 3 változatban
Spring wind - 3 versions
-
Hagyományok Háza 2011.
-
Közreműködtek a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem Népzene Tanszéke Népi ének szakirány hallgatói.
-
A Duna Tv Élő népzene c. műsorából részlet

-----

1.

Tavaszi szél vizet áraszt,
virágom, virágom,
minden madár társat választ,
virágom, virágom.

Hát én immár kit válasszak,
virágom, virágom?
Te engemet, én tégedet,
virágom, virágom.

-----

2.

Tavaszi szél utat száraszt,
virágom, virágom,
minden madár társat választ,
virágom, virágom.

Hát, én immár kit válasszak,
virágom, virágom,
te engemet, én tégedet,
virágom, virágom.

Zöld pántlika, könnyű gúnya,
virágom,virágom,
mer' azt a szél könnyen fújja,
virágom, virágom.

De a fátyol nehéz ruha,
virágom, virágom,
mert azt a bú földig nyomja,
virágom, virágom.

-----

3.

Tavaszi szél vizet áraszt,
minden madár társat választ,
minden madár társat választ.

Hát, én immár kit válasszak,
szívet szívért kinek adjak,
szívet szívért kinek adjak?

Ha én azt úgy tudtam volna,
hogy tavasszal nyílik rózsa,
hogy tavasszal nyílik rózsa,

sohase búsultam volna,
most szívemen bú nem volna,
most szívemen bú nem volna.

De én aztat nem tudhattam,
úgy búsultam, maj' megholtam,
úgy búsultam, maj' megholtam.

Búval éltem világomat,
az egész ifjúságomat,
az egész ifjúságomat.

-----