October All the Time | 十月永駐 | 中英文字幕 | Pei-Kang Hsu

《十月永駐》 是一首彌漫著秋日私語的民謠，以指彈吉他為骨架，輕淺的打擊樂和低吟的小提琴為羽翼，將時光易逝的悵惘裹進琥珀色的黃昏裡。歌詞如一片飄落的楓葉，在“心事隨風而逝”的慰藉與“光陰飛逝，多可笑啊”的鈍痛間搖擺，十月成了所有美好卻無法停留的瞬間的隱喻。適合偏愛詩意沉靜或孤寂敘事的聽眾，這首歌像一場你想緊緊攥住的日落。

"October All the Time" is a wistful folk ballad that wraps the ache of fleeting time in the golden haze of autumn. Gentle fingerpicked guitar weaves through soft percussion brushes and a mournful violin, evoking crackling leaves and distant frost. The lyrics—wistful yet warm—paint October as a metaphor for moments too beautiful to hold onto, where "the weight off our minds" clashes with the quiet truth of "isn’t it funny how time flies." Perfect for fans of quiet grandeur or intimate storytelling, this song feels like a sunset you’re desperate to remember.

[Verse 1]
多希望十月能永駐
風拂過我們的髮絲 如耳畔道別
心事皆凋謝
腳下落葉似餘燼
雨水就像眼中的淚
多可笑啊
光陰如掠

[Verse 2]
多希望十月能永駐
寒霜在窗上 繪出幽靈的輪廓
心事皆凋謝
多渴望往事能倒帶
但未來不會等待
多可笑啊
光陰如掠

[Chorus]
因為我們多渴望十月永駐
心中的星星　漸暗如殘焰
心事皆凋謝
或許某天　我們醒來終將發覺
歲月是仁慈的
多可笑啊
光陰如掠

[Bridge]
而落葉的隱喻
它們凋零只為重生
年復一年　如誓言
愛永不湮滅
此刻擁有的所有
都值得

[Final Chorus]
多希望十月能永駐
風吹在臉上
心事皆凋謝
腳下是落葉
我們眼中的雨水
多可笑啊
光陰如掠

[Outro]
多可笑啊
光陰如掠
但十月依然
在我們的眼角

[End]

[Verse 1]
Don’t we wish it was October all the time
With the wind in our hair like a whispered goodbye
And the weight off our minds
Leaves like embers underfoot
Rain like tears in our eyes
Well, isn’t it funny
How time flies

[Verse 2]
Don’t we wish it was October all the time
With the frost painting ghosts on the windowpane
And the weight off our minds
Wishing the past would rewind
But the future won’t wait
Well, isn’t it funny
How time flies

[Chorus]
‘Cause don’t we wish it was October all the time
With the stars in our hearts like a fading light
And the weight off our minds
Maybe one day, we’ll wake up and find
That the years were kind
Well, isn’t it funny
How time flies

[Bridge]
But the thing about the leaves
Is they fall just to rise
Every year, like a promise
That love never dies
And what we have now
Is the autumn, the now, the why

[Final Chorus]
Don’t we wish it was October all the time
With the wind on our faces
And the weight off our minds
With the leaves underfoot
And the rain in our eyes
Well, isn’t it funny
How time flies

[Outro]
And isn’t it funny
How time flies
But October still lives
In the corners of our eyes

[End]