[초보영작 VS 영작고수] 다국적 기업 중국 의존도 _ 전문 번역사에게 배우는 영작 팁

순수 국내파 출신으로 국제회의 동시통역사가 된 저의 영어 비법을 여러분과 공유하겠습니다.
언제까지 유투브에서 영어 회화, 여행 영어만 공부하시겠습니까? 이젠 한 단계 올라가야 되지 않을까요?
영어회화 유투브가 아닌데 영어회화도 되는 유투브!
원어민과 시사 토론이 가능하게 만들어 드리는 유투브!
당신의 영어공부, 처음이자 마지막이지 않도록...

===============================================================
본문 연습 텍스트: 코로나 바이러스가 2월 내내 중국 전역을 마비시켰을 때, 이 위기는 다국적 기업들이 얼마나 중국 공장에 의존하는지를 여실히 보여주었습니다.
옷에서부터 소비자 가전을 생산하는 다국적 기업들은 그들의 상품을 조립하고 필수 부품을 생산하는 중국 공장들이 문을 닫자 마비되었습니다.
다시는 이런 난감한 상황에 처하지 않기 위해 일부 국가들이 중국에서 공장을 철수해 더 탄탄한 공급망을 구축하는 기업들에게 재정적 인센티브를 제공하기 시작했습니다.
인도 총리실은 중국 내 생산 시설을 이전하는 전자 및 의료기기 생산업체에게 혜택을 주는 계획을 마련 중입니다.
일본은 이번 달 중국에서 생산 시설을 이전할 기업을 돕기 위해 22억 달러를 배정했습니다.
약 20억 달러는 일본으로 복귀하는 기업들에게 주어지며 나머지는 기타 지역으로 가는 기업들에게 지급합니다.

제 블로그에 오시면 더 많은 자료가 있습니다.
블로그: https://blog.naver.com/all4him

#영작 #시사영어 #첨삭