[ENG SUB] 20240317 Daesung Taeyang Reunited and urged by fans for BIGBANG stage D's Road Fan Day

Entertainment News Report 4K 직캠
SUBTITLE for English, Japanese, Chinese (Traditional)

#DAESUNG #DLITE #テソン #bigbang #대성 #DsROAD
#FallingSlowly #Light #Mylight_Daesung

#Taeyang #나의

Translation credit @BLim888
TY: My brother!
DS: Wow ... how? How? ... you didn't tell me.
TY: I didn't say
DS: What is this ... Youngbae hyung is always like this, he's a person that moves your heart like this.
TY: It's not like that. Since I live around here, I heard you were doing this ... so while I was at home, I thought I should go
TY: Actually, the stage before this you sang "We Like to Party∑
DS: That's right. TY: (I thought) Should I go on stage during the middle?
DS: Actually, it's been a long time, but when we were in the army ... (They talk about how they used to sing BIGBANG songs and perform together all the time in the army) VIPS: Do it for us one time! Sing for us! Show us! (Lots of chanting)
DS: No ... wait...ah. Okay I get it. It's Hyung's fault.
TY: My fault? DS: Because hyung does everything for them. (VIPS continue chanting asking to perform together)
TY: It's not that. I'll end this now. It wouldn't be fun if we did everything here. But even so, I came. Let's do it next time. (DS tries to explains further by talking about how great their army performances were. They would perform in front of military officers and their wives - after doing a concert they would get compliments like "you are amazing", and he would say "no, we are just doing our job")
DS: So next time, we'll choose a date and do it properly.

(VIPs keeps asking them to perform together)
DS: We can't...because you came here not knowing (about Taeyang's appearance). If you came knowing, the ticket price would be higher. What are you saying. If you like free stuff, you'll go bald.
DS: (talking to TY) Let's do it next time. You have to leave right away anyway. Can you sing another song?
TY: I can sing a couple of more.
DS: Really?? This is why Youngbae hyung receives a lot of love.
TY: Since you are having a fan-meeting and not too long ago your new song came out also. (Sings a line from "Falling Slowly") You are doing a fan-meeting, so I came. I miss Daesungie too. It's been a long time right?
DS: That's right. Actually, even though we contact each other, it's hard to see each other. He's really busy but gave up his time to come so please give lots of support. Are you really going to sing another song?
TY: Of course.
DS:Ah okay!
TY: (to VIPS) If you guys give me permission. If you want to see more of Daesungie, then I will. .. (slowly backs away as if leaving) VIPS: Nooooo!!
DS: Then Hyung, if you sing more, I will be thankful
VIPS: (Chanting) Do it together! Do it together!

(Hugs each other and DS leaves the stage)
VIPS: (Chanting) Do it together! Do it together!
TY: It's not like I don't know how you all feel. Doing it together (or performing together)…..let's save for another time...can we do that?
VIPS: It's been too long!!
TY: It's been too long?
VIPS: (Chanting) "When When When??"
TY: If you ask 'when'..if I say and can't keep the promise, then won't I become a liar?
VIPS: Today! Today!
TY: Okay then, we'll do it within this year. Sorry, I'm just like 'ah, I dunno' (eramourugetda) and just threw something out there.
TY: Anyway, even though it is Daesung's Fanmeeting, I am able to see fans like this after a long time. I also get to see Daesungie. Our Jiyongie also came over there (points to GD) He's pretending not to hear anything right now. Anyways, as I was at home today, I thought about walking over...but didn't think that was right, so I came by car. I thought I should do some more songs...since it would be sad to go after singing just one song right? I saw you guys were really having a blast. Even though it's Daesung's fan-meeting, are you guys are ready to enjoy my songs too? You guys are all completely warmed up right? Everyone please stand up. Then, I'll do one upbeat song and if the reaction is good...then I dunno, maybe one more...I'll decide after seeing how you guys do. Okay, lets go!