【爆炸品處理課 • 高性能炸藥示範 】

【 爆炸品處理課 • 高性能炸藥示範 】
【 Explosive Ordnance Disposal Bureau • Detonation Demo on High-performance Explosives 】

近期警方偵破多宗涉及爆炸品案件，為使公眾明白爆炸品的破壞力及對公共安全的重大威脅，爆炸品處理課安排了兩次室內爆炸示範。

炸彈處理主任李展超強調：「爆炸品爆炸時均沒有指定目標，所有附近的物件或人命都會被影響，市民絕不能掉以輕心。」

警方高度關注每一宗涉及爆炸品的案件，會繼續努力不懈，透過情報主導的行動去打擊相關罪行，致力確保香港市民的安全。

Recently, the Police have foiled multiple cases involving explosives. In order to help citizens understand the destructiveness of explosives and how much of a threat they pose to public safety, the Explosive Ordnance Disposal Bureau two indoor detonation demonstrations.

Bomb Disposal Officer Mr. SURYANTO Chin-chiu stressed that, “When explosives are set off, there is not any particular target. Any object or people in the vicinity can also be impacted. Members of the public should not underestimate the danger.”

The Police are extremely concerned about any case involving explosives, and will spare no effort in mounting intelligence-led operations, to ensure the safety and well-being of all Hong Kong citizens.