Популярное

Музыка Кино и Анимация Автомобили Животные Спорт Путешествия Игры Юмор

Интересные видео

2025 Сериалы Трейлеры Новости Как сделать Видеоуроки Diy своими руками

Топ запросов

смотреть а4 schoolboy runaway турецкий сериал смотреть мультфильмы эдисон
dTub
Скачать

Deewaan-e-Ghalib : Sariir-e-Khaama || Book Launch || Rekhta

Автор: Rekhta

Загружено: 2021-10-18

Просмотров: 19264

Описание:

Deewaan-e-Ghalib :Sariir-e-Khaama' is the English translation of Ghalib's numerous splendid ghazals by Jb. Najeeb Jung. In this book, Jb, Najeeb Jung provides a fascinating English interpretation of the poetic excellence of Mirza Ghalib compiled in 'Deewan-e-Ghalib'.

Most certainly, this narration of Ghalib is unique - it comes from the heart, the words not taken from any dictionary or style - and that is why I find it close to my heart. Truly, Najeeb bhai has blended Ghalib’s Urdu kalaam into English with such a unique flow that the intoxication has doubled. 
Gulzar
Poet, Lyricist & Film Director

Najeeb Jung sahab has undertaken a bold venture and that too with a poet like Mirza Ghalib whose poetry by universal acclaim is soaked in mysticism and philosophy. This volume shall bring some of Ghalib’s poetry within the reach of those who cannot access it in the original script. I felicitate Najeeb Jung sahab for undertaking this laudable venture.
Mohammad Hamid Ansari
Former Vice President of India
Former Chairman of the Rajya Sabha & Author

Najeeb Jung realizes that in innumerable translations of Ghalib in English, the cultural and linguistic connotations have been relegated to the margins in exchange for fluency and domestication and he tries to provide what eludes Robert Bly, Francis Pritchett, Adrienne Rich, Ralph Russel, and others. His translation is an intricate encounter with the text and a deep awareness of the cultural and social conditions and literary convictions of Ghalib’s times. An effort that will attract loving readers.
Gopi Chand Narang
Author, Urdu Critic, Theorist & linguist


Rekhta Recommends (Must Watch)
Most Shared Videos
   • Most Shared Urdu Shayari & Discussion from...  
Most Viewed Urdu Shayari & Discussions
   • Most Viewed Urdu Shayari & Discussions | R...  
Selected 'Urdu Poetry' by Rekhta Studio
   • Selected 'Urdu' Poetry by Rekhta Studio  

Subscribe & Click the notification bell :
   / rekhtashayari  

Connect with us -
Visit the largest online resource for Urdu poetry and literature-
https://www.rekhta.org

Follow us on Social Media -
Instagram :   / rekhta_foun.  .

Facebook :   / rekhtaofficial  

Twitter :   / rekhta  

Deewaan-e-Ghalib : Sariir-e-Khaama || Book Launch || Rekhta

Поделиться в:

Доступные форматы для скачивания:

Скачать видео mp4

  • Информация по загрузке:

Скачать аудио mp3

Похожие видео

Bayan E Ghalib | Mirza Ghalib Ghazals | Best Of Ghalib Ghazals | Urdu Poetry

Bayan E Ghalib | Mirza Ghalib Ghazals | Best Of Ghalib Ghazals | Urdu Poetry

Ghalib Kon? | Lecture By Prof.Dr.Attique Ahmed Jilani On Mirza Ghalib | GEMS TV

Ghalib Kon? | Lecture By Prof.Dr.Attique Ahmed Jilani On Mirza Ghalib | GEMS TV

Фрэнсис Притчетт: Как читать Галиб

Фрэнсис Притчетт: Как читать Галиб

Tera Bayaan Ghalib- 1

Tera Bayaan Ghalib- 1

Самые необычные браки на планете Земля: почему мы должны о них знать? / Александра Архипова

Самые необычные браки на планете Земля: почему мы должны о них знать? / Александра Архипова

4 часа Шопена для обучения, концентрации и релаксации

4 часа Шопена для обучения, концентрации и релаксации

فیلڈ مارشل پھنس گیا۔   معید پیرزادہ اور شہباز گل کا دبنگ تجزیہ

فیلڈ مارشل پھنس گیا۔ معید پیرزادہ اور شہباز گل کا دبنگ تجزیہ

Ghalib Innovative Meanings and the Ingenious Mind | Book Launch

Ghalib Innovative Meanings and the Ingenious Mind | Book Launch

An Extension Lecture by Dr. Syed Taqi Abedi on Ghalib || Galib Ek Lafaani Shayar || IMC, MANUU.

An Extension Lecture by Dr. Syed Taqi Abedi on Ghalib || Galib Ek Lafaani Shayar || IMC, MANUU.

Gulzar's Mirza Ghalib | Hazaron Khwahishen Aisi | Jagjit Singh Ghazal | Mirza Ghalib | Sad Ghazal

Gulzar's Mirza Ghalib | Hazaron Khwahishen Aisi | Jagjit Singh Ghazal | Mirza Ghalib | Sad Ghazal

Nawa-e-Sarosh | Mirza Ghalib | Rahat Fateh Ali Khan | Virsa Heritage Revived

Nawa-e-Sarosh | Mirza Ghalib | Rahat Fateh Ali Khan | Virsa Heritage Revived

Best of Mirza Ghalib Ghazals by Jagjit Singh - Vol 1 | Ghazal Hits | Audio Jukebox | Dil-E-Nadan

Best of Mirza Ghalib Ghazals by Jagjit Singh - Vol 1 | Ghazal Hits | Audio Jukebox | Dil-E-Nadan

Poetry of Mirza Ghalib - Decoded by expert Saif Mahmood: ART TALK

Poetry of Mirza Ghalib - Decoded by expert Saif Mahmood: ART TALK

Ghalib Fahmi | Lecture | Dr. Noman-ul-Haq | Peerzada Salman | ACP Talks | #ACPKHI

Ghalib Fahmi | Lecture | Dr. Noman-ul-Haq | Peerzada Salman | ACP Talks | #ACPKHI

4 Hours Chopin for Studying, Concentration & Relaxation

4 Hours Chopin for Studying, Concentration & Relaxation

GHALIB HAMAIN NA CHER | GHALIB SPECIAL LECTURE BY PROF. DR. SYED ATTIQUE AHMED JILANI | GEMS TV

GHALIB HAMAIN NA CHER | GHALIB SPECIAL LECTURE BY PROF. DR. SYED ATTIQUE AHMED JILANI | GEMS TV

Deewan e Ghalib | Voice by Zia Mohiuddin | Pure Urdu

Deewan e Ghalib | Voice by Zia Mohiuddin | Pure Urdu

Ghalib: Epistemologies of Elegance

Ghalib: Epistemologies of Elegance

RUBARU WITH KHALID JAVED | REKHTA

RUBARU WITH KHALID JAVED | REKHTA

Tuk 'Meer' Ko Suno | Different aspects of Meer's Poetry | Gopi Chand Narang | Jashn-e-Rekhta

Tuk 'Meer' Ko Suno | Different aspects of Meer's Poetry | Gopi Chand Narang | Jashn-e-Rekhta

© 2025 dtub. Все права защищены.



  • Контакты
  • О нас
  • Политика конфиденциальности



Контакты для правообладателей: [email protected]