Урок 8. На кухне, кухонная утварь на чешском языке. Тарелки, ложки, нож и другое.

Посвятим этот урок кухонной утвари, думаем, что вам это будет полезно, а заодно вы выучите несколько новых слов.

как сказать “на кухне”
V kuchyni
Знаешь что, кухня - это мое самое любимое в доме место.
Víš co, kuchyň je mým oblíbeným místem v domě.

столовые приборы в это - příbory.
Ложка - lžíce, вилка - vidlička, нож - nůž
Kde je příbory? - где приборы? Tady jsou nože, vidličky a ližičky.
Посуда - Nádobí.
чашка - hrnek, тарелка - talíř, салфетка - ubrousek
Kde je nádobí? - где посуда? Tady jsou skleničky, talíře a ubrousky.

Существует ли разница между тарелкой для супа и для второго блюда?
Je v tom nějaký rozdíl
Тарелку для супа можно назвать “глубокой”.
hluboký talíř.
или - тарелка для супа
Miska na polévku
Она купила шесть супниц.
Koupila si šest misek na polévku.
В Чехии очень часто подают традиционный суп в буханке хлеба.
v České republice se polévka často podává v bochníku chleba.

Что ты сегодня будешь готовить?
Co budeš dnes vařit?
Я буду готовить гороховый суп, запеченную картошку с грибами и мясной гуляш
Uvařím hrachovou polévku, pečené brambory s houbami a masový guláš

стакан - Sklenice - в чешском языке также будут называться и бокалы
чашка - šalek
Chceš něco?
Šálek čaje stačí. - достаточно стакана чая

Теперь давайте разберемся в ложках:
Столовая ложка - polévková lžíce
Десертная ложечка - dezertní lžička
Чайная ложка - Čajová lžíce.
Дай мне чайную ложку пожалуйста
Dejte mi čajovou lžičku prosím

кастрюля - hrnec (kastrol).
velký hrnec, malý hrnec (kastrůlek), střední hrnec
Мне нужна суповая кастрюля
Potřebuji velký polévkový hrnec!
Да, чуть не забыли - крышка для кастрюли - poklice.

Понятно, переходим к сковородкам.
pánev - сковорода
Положи ложку сливочного масла на горячую сковороду
Dej na horkou pánev lžíci másla.
разделочная доска - Prkénko na krájení
Ни одна хозяйка не обходится на кухне без разделочной доски.
Žádná žena v domácnosti v kuchyni se neobejde bez prkénka.

Мы не сказали про самое важное. На чем ты готовишь еду?
Co použivam k vaření jídla?
Варочная панель, плита? - Varná deska, sporák.
У тебя на кухне электрическая или газовая плита?
Máte v kuchyni elektrický nebo plynový sporák?
Духовка? - Trouba. Peču kuře v troubě. (Я запекаю курицу в духовке)
противень? На котором пекут пироги - pekáč, plech na pečení kolače.
Ты жаришь овощи на гриле? - Na tomto grilu griluješ zeleninu?
А как будут прихватки варежки? - rukavice do trouby, chňapky

Еще несколько забавных предметов.
Ополоник - naběračka
Дуршлаг для макарон - Cedník na těstoviny
Терка для овощей - Struhadlo na zeleninu
Венчик - šlehač
У меня есть венчик, чтобы сделать омлет по утрам.
Mám šlehač abych ráno mohl udělat omeletu.
Есть штопор? - Máš vývertku?
Есть открывашка для бутылок? - Máš otvírák lahví?

Ты забыл перечислить чудеса техники.
Jo? Kteří?
кухонный комбайн - kuchyňský robot.
миксер - mixér.
Мясорубка - mlýnek na maso.
Соковыжималка - lis na ovoce.
чайник - Konvice
кофеварка - kávovar.
Микроволновка - mikrovlnka
Холодильник - chladnička
Посудомойка - Myčka na nádobí

мусорное ведро - Odpadkoví koš
odpaďák

в Чехии очень активно сортируют мусор.
v České republice aktivně třídí odpadky.
Bioodpad - органический мусор
Sklo barevné a čiré - разноцветное и прозрачное стекло
Papír - бумага
Nápojové kartony - упаковочный картон, тетрапак
alobal - это разного рода упаковка из фольги, алюминия.
Elektronika - всякие электронные отходы
Nebezpečný odpad - опасные отходы
Směsný odpad - смешанный мусор