فداكِ العمر | Our lives be sacrificed for you - محمد ياسين المرعشلي

فِداكِ العُمرُ يَا غَ*زة
ألحان وأداء : محمد ياسين المرعشلي
كلمات : عمر نادي

كورال :
Al Marashli Ensemble
صفوان المرعشلي
محمد عيد المرعشلي
مصطفى المرعشلي
لؤي جحة
محمد بقلة
نذير العطار
بشير المدني
جمال حافظ

توزيع :
زياد عبد الله

تسجيل :
Music and Acapella
محمد ياسين المرعشلي


Play Back :
سارية المرعشلي

تصوير ومونتاج :
Hadaya Film

إخراج :
معاذ هدايا

شكر خاص للدكتور : طارق مختار
أستاذ الترجمة والأدب والنقد بكلية دار العلوم - جامعة المنيا

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

كلمات :
فداكِ العمرُ ياغ*زة
Our lives be sacrificed for you, Ga*za

فأنتِ المجدُ والعزة
You are the glory and dignity

عدوٌ جارَ والكلُ
An enemy that transcends all

فلا تُبقي لهم رِكزا
Do not be burdened by them or their claims

*

عليكَ القلبُ مفطورُ
Our Heart is broken for you

أيا أقصى ومقهورُ
O oppressed Al-Aqsa Mosque

لكنَّ الوعدَ محتومُ...
But Allah's promise is sealed...

من اللَّهِ ومنصورُ
And supported by God

*

سيعلو الحقُ منتصرا
The Right will rise victorious

ببيتِ المقدسِ جهرا
In Jerusalem, openly

ويُهزمُ كُلُّ صُهيونِ
And Every Zionist will be defeated

ويُغدَرُ مثلَما غَدَرَ
Treachery will be thier fate


*

فJسطينُ لكِ فينا
O Palestine, you are in our hearts

غرامٌ ظلَّ يَكْوينا
Loyalty remained burning our souls

سلامُ اللَّه يغشاكِ
God’s peace be upon you

ويومُ لِقاكِ يُحيينا
May the day we meet you revive us

*

ولِلأَبطالِ ألفُ سلامْ
A thousand peace to the heroes

أُسُودٌ حَطَّموا الأوهامْ
Lions shattered the illusion

كذا الش8داءُ لنْ ننسى
We will not forget the martyrs

ولنْ تنساهم الأيام
And Time will not forget them

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
نتشرف بكم للمتابعة على جميع منصات فرقة المرعشلي الرسمية :
https://linktr.ee/al_marashli_ensemble