سُلْطَانْ فِي حَضْرَتْنَا - الطريقة الصمدية الشاذلية | Sufi Chant with Subtitles

الانشودة مستوحاة من قصيدة تُريـــــدْ يــــا فُقَيــــرْ للشاعر الصوفي الأندلسي أبي الحسن الششتري رحمه الله.

قصيدة تُريـــــدْ يــــا فُقَيــــرْ { القصيدة باللهجة المغربية}

تُريـــــدْ يــــا فُقَيــــرْ ******* تعمـــر أســـواق أعراســك
أنــــت عُبْيْــــد مســــيَّر ******* أنــــت عُبْيْــــد مســــيَّر
ميِلَــــــــك احكـــــــامْ ******* ميلــــــــك أحكـــــــامْ
فِرَاســـَكْ ارضــى لا تتحيــر ******* حَــــتىْ تِطيـــبْ أنفاســـْك
مــا يــذوقْ مِــنْ خَمْرَتْنــا ******* غِيــرْ مــن تطيِــب أنفاسـو
ســــلطانْ فـــي حَضـــْرِتْنا ******* ســــاقي مــــدورْ كاســـو
انظــــر بعيـــنْ كمالـــك ******* فـــي ســرِّ هــذا الحضــرَه
وانفـــقْ عليهـــا مالـــك ******* ولا تـــــــزغ بنظــــــره
تحظــــى بنـــوَرْ جمالـــكْ ******* وتنـــالْ فيهـــا البُشــرى
انظـــــــرْ بنظرتِنــــــا ******* فــي ســِرّ الكمـال وناسـوا
ســــلطانْ فـــي حَضـــرِتْنا ******* ســــاقي مــــدورْ كاســـو
ســـلطانْ هـــذا الحَضـــْره ******* ســـاقي وَنِعْـــمَ الســـاقي
يُســقينا الرِّجـالْ بـالنظرهْ ******* مــن خمـرِ القـديمِ البـاقي
يــــا ســـَعْدِنا وابُشـــْري ******* بوجـــوْد هـــذا الســـاقي
أعْوَرِضــــــِنا مَطَرَتْنـــــا ******* واحنــا فــي ظــل أعراسـو
ســــلطان فـــي حضـــرتنا ******* ســــاقِي مــــدور كاســـو
إِذا تلالا بـــــــــــــدركْ ******* انســــبْ الثَنَـــا لِشـــْمَكْ
واعْـــرفْ مراتـــبْ قـــدرك ******* إِيــــاكْ واحـــذرْ نَفْســـَكْ
فـــــوضْ للــــهْ أمْــــرَكْ ******* فــــي معنــــاك وحِســــَك
حـــاذِي أبـــوابْ حَضــْرِتْنا ******* كـــلِّ بــابْ خــوذْ قياســو
ســــلطان فـــي حضـــرتنا ******* ســــافي مــــدور كاســـو
هِمِّتَـــكْ اجعلهـــا فِــالله ******* تضـــحى الأمـــورْ فراجـــهْ
والــــزمْ تقـــوى اللـــهْ ******* بِهـــا انجـــا مــن نجــا
ومـــــن يتــــقِ اللــــهْ ******* يجعــــلْ لــــهْ مَخْرَجــــا
هــــي أجفــــى حضـــرِتنا ******* وكــــذا يظهــــرْ ناســـو
ســــلطان فـــي حضـــرتْنا ******* ســــاقي مــــدورْ كاســـو
طريقنـــــــا مُرْصــــــَدَه ******* وســــــِيرْنا نــــــوراني
وِرْوَاحنــــــا مرشــــــده ******* وأرشــــدْ هِــــا ربّـــاني
وحُولْنـــــــا مِحْمـــــــدْ ******* ومـــــــددنا ربّــــــاني
مــــن لَــــدَخَلْ زُمْرِتْنـــا ******* لاينْ يَسْرِي براســـو
ســــلطان فـــي حضـــرتنا ******* ســــاقي مــــدور كاســـو
العبــــدْ عبــــدْ مَـــولاه ******* وَلــــوْ غَــــوى واعْتَـــدى
مــــا زالْ يرجـــعْ للـــه ******* إِذا أرشـــــدْ واهتـــــدى
يعــود مــا هُــو لمجــراه ******* وينــــال كــــلْ افـــاده
ويكــــونْ مـــن ســـِرْبتنا ******* إِذا ضــــــوَّا نبراســـــو
ســــلطان فـــي حضـــرتنا ******* ســــاقي مــــدور كاســـو
ســــِيدِي طــــبيبْ مـــأدبْ ******* بَنيهْ اتْباعُه بالسِّرِ والحِكُمَه
حــــالْ رقِيــــقْ مِهَــــدَبْ ******* بِكمــــــل ذوقْ بِنَســـــْما
ولــــي اغْتَـــبْ أو كـــدَّبْ ******* هَــــداكْ مطمـــوسْ اعمـــى
انكــــر ضـــيا نَقْرِتنـــا ******* واشـــــكر ظلامْ انحاســــو
ســــلطان فـــي حضـــرتنا ******* ســــاقي مــــدور كاســـو


ترجمة أبي الحسن الششتري (رحمه الله)

أبو الحسن علي بن عبد الله الششتري (610هـ / 1212م – 668هـ / 1269م) هو أحد أعلام التصوف في الغرب الإسلامي، وواحد من أبرز شعراء الزجل الروحي في تاريخ الإسلام. وُلد في قرية شُشتر قرب وادي آش في الأندلس، ونشأ في بيئة علمية، حيث حفظ القرآن ودرس العلوم الشرعية وفق المذهب المالكي.

ثم انفتح قلبه على طريق التصوف، فتتلمذ على عدد من الشيوخ، أبرزهم الشيخ أبو مدين الغوث عن طريق تلامذته، كما التقى بالعارف بالله ابن سبعين، فكان لذلك أثر كبير في تكوينه الروحي.

وقد كان للمغرب الأقصى محطة مفصلية في سيرة الششتري، إذ انتقل إليه بعدما ضاقت عليه سُبل الأندلس، واستقر في عدة مدن من بينها مكناس وفاس، حيث اشتهرت له قصيدة "شويخ من أرض مكناس"، التي تُعدّ من أجمل ما قيل في الزهد والعرفان.

وفي المغرب، التقى برجال من أهل السلوك، وكان له حضور في المجالس الصوفية، حيث جمع بين العلم والحال، وبين الحكمة والذوق.

ثم سافر إلى المشرق، فدخل مصر، وهناك التقى بالإمام أبي الحسن الشاذلي وبصحبه، وتأثر بجو الطريقة الشاذلية، لكنه ظل متمسكاً بذوقه الأندلسي الغربي في القول والتعبير.

عرف الششتري بأزجاله الصوفية التي خاطب بها العامة بلغة قريبة إلى القلب، فيها روحانية خفيفة ممزوجة بالحكمة، وكان من السبّاقين إلى تقريب المعاني العرفانية إلى الناس دون تكلف.

توفي الششتري بمدينة دمياط بمصر سنة 668هـ، وترك وراءه تراثاً روحياً لا يزال يتردد صداه إلى اليوم في المغرب والأندلس ومصر وسائر بلاد الإسلام.