TUBE /チューブ：今日からずっと (1995)

A hard-to-find song featured in the albums "ゆずれない夏" and "Melodies & Memories II".

Illustrations from the works of Japanese artist Seizō Watase (渡瀬 政造).


作詞：前田亘輝／作曲：春畑道哉

答えが出せないまま
二人ここまで来たよね

思えばよくケンカもしたけど
半分以上 僕が悪くて

辛い時でも君は笑顔たやさずいてくれた
きっと一人で泣いた夜もあったね
にぶい僕だから ゴメンね

悲しい時はこの腕の中で
その涙　あずけて欲しい

心重ねて 名前重ねて
歩こうよ 今日からは

ずい分友達にも心配かけてきたけど
今誓うよ 恋を愛に変えて
熱い想いを 指輪に

僕はいつも この力の限り
全てから 君を守るよ

夢を重ねて 明日を重ねて
暮らそうよ 今日からは

遠回りばかりしたけど
これからが始まりさ

たどり着けるね 君と二人
どんな時も 離さないずっと
always love


[ instrumental 🎸 ]


悲しい時はこの腕の中で
その涙 あずけて欲しい

心重ねて 名前重ねて
肩並べて どこまでも一緒だよ

僕はいつも　この力の限り
全てから　君を守るよ

夢を重ねて　明日を重ねて
暮らそうよ　今日からは

I'll never make you cry again
今日からずっと… ずっと…



Lyrics in Mandarin:

就這樣找不到答案，
我倆一起走到這裡

回想起來，
我們雖然常拌嘴
但大部份都是我不好

即使難過妳還是微笑以對
妳一定常在夜裡獨自哭泣

我實在很遲鈍，
真對不起妳

悲傷的時候請靠在我懷裡
妳的淚就讓我暫時珍藏

交錯的心靈、交疊的名字
邁開大步吧，就從今天起

雖然總是讓朋友們為我掛心
我誓願要將戀情轉化為真愛

將炙熱的思念、都融入情戒中
我願全心全意，永遠守護著妳

交錯的夢想、交疊的明天
一起生活吧，就從今天起

雖然繞了不少遠路
讓我們重新開始

妳和我總算走到這裡
無論何時，永不分離
always love

［間奏］

悲傷的時候請靠在我懷裡
妳的淚就讓我暫時珍藏

交錯的心靈、交疊的名字
讓我們肩並肩，
天涯海角永遠相隨

我會一直，盡力所能
全心全意，守護著妳