Sören Sieg: White Nile. Composed and performed by Sören Sieg.

This is the first video for my second piano solo album WHITE NILE:
https://listen.music-hub.com/J1Auay

I first arrived at the White Nile in Jinja, Uganda, in January 2016. I then returned in August of 2018, when I took my son there for his 18th birthday. For me, it was the most breath-taking landscape I had ever seen. So wide, calm and splendid, which is what I try to express in my music. Uganda is the most beautiful country I have visited in Africa. It is green, flourishing and peaceful, like the Garden of Eden. ‘White Nile’ was the second movement of my African Suite No. 25 ‘The Pearl of Africa’ which was written for the Big Band QUÈKE, from Hamburg. I love this piece and so much that I later arranged it for piano solo, for piano and saxophone, and for piano and vocal duet. In the end it became the title piece of this album!

You can buy the CD or order the music sheet at
www.soerensieg.de/en

Zum ersten Mal sah ich den Weißen Nil im Januar 2016, als ich ein Musikfestival in Jinja in Uganda besuchte, zwei Jahre später kehrte ich mit meinem Sohn zurück, um dort seinen 18. Geburtstag mit ihm zu feiern. Für mich ist es die atemberaubendste Landschaft, die ich je gesehen habe, so weit, ruhig und von magischer Schönheit – genau das versuche ich mit meiner Musik zum Ausdruck zu bringen. Uganda ist für mich das berückendste Land, das ich in Afrika kennengelernt habe, grün, blühend und friedlich wie der Garten Eden. White Nile war der zweite Satz meiner Afrikanischen Suite Nr. 25 ‚The Pearl of Africa’, geschrieben für die Bigband Quèke aus Hamburg. Ich habe es seitdem für Klavier und Saxophon, Klavier und Gesangsduett und Klavier solo arrangiert. Schließlich wurde es das Titelstück dieses Albums!

Ihr könnt die CD und/oder die Noten kaufen auf
www.soerensieg.de

初めてウガンダのジンジャにある白ナイル(ナイル川上流)を旅したのは2016年1月のことです。その後、2018年8月に18歳の誕生日を迎える息子を連れて再訪しました。私がそれまで見た中で最も息をのむような絶景でした。とても広く、穏やかで、美しい、それが私がこの曲で表現しようとしたことです。ウガンダは、私が訪れたアフリカの国の中で最も美しい国です。エデンの園のように、緑豊かで、繁栄していて、平和です。
〈白ナイル〉のオリジナルは、ハンブルクのビッグバンドＱＵÈＫＥのために書いたアフリカ組曲第25番〈アフリカの真珠〉の第2楽章です。私はこの作品が大好きで、後にピアノ・ソロ、ピアノとサックス、ピアノとボーカルのデュエットに編曲しました。そして今回このアルバムのタイトル曲になりました！