QUAND T'ES DANS LA DÈCHE (Nobody knows you when you're down & out/J. Cox) MIRTHE, Boisgervilly 2025

Il s'agit d'une chanson ancienne des USA traduite-adaptée en français par Rémy Verneuil
Cette chanson a été créée en 1923 et a été reprise depuis par de nombreux artistes dont Bessie Smith, Eric Clapton.

Pour cette version, moi-même, Mirthe, en ai fait les arrangements voix et guitare.
Et je l'interprète ici lors de mon concert au Festival de Boisgervilly 35 en juin 2025 et cette fois avec un ukulélé.
Merci à toute l'équipe organisatrice et aux bénévoles !

Captation et montage vidéo par Rémy Verneuil.
Merci à l'Association Aphrodite Musique

https://en.wikipedia.org/wiki/Nobody_...

à bientôt
#mirthe

=== D'autres interprétations de cette chanson par Mirthe :
Deauville :    • QUAND T'ES DANS LA DÈCHE (Nobody knows you...  
Paimpol/Festival Vieux Gréments :    • QUAND T'ES DANS LA DÈCHE (Nobody knows you...  
Festival Boisgervilly :    • QUAND T'ES DANS LA DÈCHE (Nobody knows you...  
CLIP 2021 :    • QUAND T'ES DANS LA DÈCHE/Nobody knows you ...  c
Festival Palestine/ Carhaix :   • Quand t'es dans la dèche par Mirthe, festi...  
Saint Vran :    • QUAND T'ES DANS LA DÈCHE/Nobody knows you ...  

=== PAROLES de QUAND T'ES DANS LA DÈCHE © :
00:00 Intro à l'ukulélé

00:17 Premier couplet :
Il fut un temps j’vivais comme une millionnaire
Je n’m’en souciais pas, et j’ai plus rien.
J’amenais mes amis pour prendre du bon temps
en nous payant liqueur, champagne et vin.

00:36 Deuxième couplet :
Dès qu’je fus à tomber au fond.
plus de bons amis, nulle part où dormir.
Mais si j’mettais encore la main sur un dollar,
j’attendrais venant de l’aigle un large sourire.

00:56 Premier refrain :
Quand t’es dans la dèche
on n’te connaît plus.
Au fond d’ma poche, pas un copeck,
et pour mes potes, il n’y en a plus.

01:13 Na na na....

01:30 Troisième couplet :
Si jamais enfin je reprenais le dessus,
je retrouverais mes amis perdus.
C’est très étrange, mais bien certain
Quand t’es dans la dèche, on n’te connaît plus.

01:49 Deuxième refrain :
Quand t’es dans la dèche…
on n’te connaît plus.
Au fond d’ma poche, pas un copeck,
comme pour mes potes, il n’y en a plus.

02:07 Na na na na ....
Ça me fait des vacances...
Na na na na ....
Bon débarras, Na na na na ....
Plus d'impôts à payer hum humm
Na na na na ....

02:42 Quand t’es dans la dèche…
on n’te connaît plus.
C’est très étrange, mais bien certain
Quand t’es dans la dèche, on n’te connaît plus.
Eh non, on n’te connaît plus !

03:06 Applaudissements et remerciements

=== Vidéo visiblécoutable sur (liens raccourcis):
Facebook : https://urls.fr/6lAntS
Bitchute : https://urls.fr/yO6x6M
Daily Motion : https://dai.ly/x9o27y0
Instagram : https://urls.fr/hLx5jl
Videas : https://urls.fr/N3ZLOa
Linkedin : https://urls.fr/d_EHJs
FlickR : https://flic.kr/p/2rkaC8s
Gab: https://urls.fr/BLc1Bd
Pinterest : https://pin.it/4fg978lHh

=== Coordonnées et liens de Mirthe :
06 40 35 31 93
info@mirthe-music.com
  / mirthe.chanteuse.musicienne  
http://www.mirthe-music.com/