中韓雙語版｜張惠妹《如果你也聽說》韓國路演｜金琳 Kim Lin｜OUBA MUSIC

這首歌真的被敲碗敲到爆！
無論是跟金琳的聲音，還是配上韓文，
完全絕配😎

정말 많은 신청을 받은 곡입니다!
린이하고도, 한국어하고도
잘 어울리는 듯😎

📍 현대시티아울렛 동대문점
（現代奧特萊斯東大門店）

=== Songs Credit ===

☑ Cover/Lyrics：김린(金琳)
YouTube :    / @r2nn2  
Ins :   / r2nn2  

☑ Piano : 데이시(DACY)
YouTube :    / @dacysee  
Ins :   / dacy_96  

☑ Guitar/Arranged：Darren旻駿(오민준)
Ins :   / darren_427  

☑ MIX：김시민(金是敏) of ggack_studio
Ins :   / qwerty_0225  
Ins :   / ggack_studio  

=== Lyrics ===

歌曲：如果你也聽說(만약 너도 들었다면)
原唱：張惠妹(A-Mei)

突然發現站了好久
문득 돌아보니 난 오랫동안 멈춰 서 있었어
不知道要往哪走
어디로 가야 할지도 모르겠어
還不想回家的我
아직 집에 돌아가고 싶지 않은 나
再多人陪 只會更寂寞
아무리 많은 사람이 곁에 있어도 더 외로워질 뿐이야

許多話題 關於我
나에 대한 말들이 여기저기서 들려오고
就連我 也有聽過
나조차 그 소문을 들었을 정도야
我的快樂 要被認可
내 기쁨조차도 누군가의 인정을 받아야 하고
委屈卻沒有人訴說
억울함을 들어줄 사람은 없어

夜把心洋蔥般剝落
밤은 내 마음을 양파처럼 벗겨내고
拿掉防衛 剩下什麼
방어하는 걸 내려놓으면 남는 건 텅 빈 감정뿐이야
爲什麼脆弱時候
왜 나약해질수록
想你更多
더 자주 네가 떠오르는 걸까

如果你也聽說
너도 그 얘기를 들었다면
有沒有想過我
혹시 나를 생각해본 적이 있을까
像普通舊朋友
그냥 예전 친구처럼 지나쳤을까
還是你依然會心疼我
아니면 아직도 나를 가엾게 여겨줄까
好多好多的話想對你說
정말 하고 싶은 말이 너무 많은데
懸着一顆心沒着落
내 마음은 어디에도 닿지 못한 채 떠 있어
要怎麼附和 捨不得
어떻게 이 감정을 흘려보낼까 놓기가 너무 힘든데
又無可奈何
하지만 어쩔 수 없다는 것도 알아

如果你也聽說
너도 그 이야기를 들었다면
會不會相信我
날 믿어줄 수 있을까
對流言會附和
소문에 휩쓸려 나를 오해하진 않을까
還是你知道我還是我
아니면 넌 여전히 나를 이해하고 알아줄까
跌跌撞撞才明白了許多
넘어지고 부딪치며 많은 걸 배웠어
懂我的人就你一個
나를 정말로 이해해준 사람은 너뿐이었어
想到你想起我
내가 너를 떠올리면 넌 나를 떠올릴까
胸口依然溫熱
가슴은 아직도 너로 인해 따뜻해

*

듣고 싶지 않았죠
許多話題 關於我
날 향한 이야기들
就連我 也有聽過
조용히 두 귀를 막고
我想我寧可都沉默
그냥 스쳐 지나갔죠
解釋反而 顯得做作
문득 밤이 찾아오면
夜把心洋蔥般剝落
다시 맘이 무너져요
拿掉防衛 剩下什麼
오늘따라 그대가
爲什麼脆弱時候
그리워요
想你更多

그대도 알까요
如果你也聽說
날 걱정했나요
有沒有想過我
혹시나 그대도
像普通舊朋友
여전히 날 떠올리나요
還是你依然會心疼我

전하지 못한 말들이 많아
好多好多的話想對你說
애써 삼켜내 보지만
懸着一顆心沒着落
끝내 흐르는 눈물은
要怎麼附和 捨不得
참을 수 없죠
又無可奈何

그댄 알잖아요
如果你也聽說
내게 말해줘요
會不會相信我
날 믿고 있다고
對流言會附和
여전히 그리워한다고
還是你知道我還是我

이제서야 다시 깨달았죠
跌跌撞撞才明白了許多
소중했던 순간들을
懂我的人就你一個
이런 내 마음을
想到你想起我
그대는 알까요
胸口依然溫熱

들리나요 그대
如果你也聽說
잊지 말아줘요
有沒有想過我
혹시나 그대도
像普通舊朋友
여전히 날 떠올리나요
還是你依然會心疼我

이제서야 다시 깨달았죠
跌跌撞撞才明白了許多
소중했던 순간들을
懂我的人就你一個
시간이 흘러도
想到你想起我
잊지 않을게요
胸口依然溫熱

그대는 어때요
如果你想起我
날 기억해줘요
你會想到什麼


#張惠妹 #如果你也聽說 #韓語版